"كل شيء يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles

Ich würde dir liebend gern alles erklären, Claire, aber ich fürchte im Augenblick wäre das einfach ein bißchen zu überwältigend.
أود أن أشرح لكِ كل شيء يا كلاير لكن أخشى أنه سيكون أمراً متعباً الآن

Denn wenn Sie diese Waffe rausnehmen ist alles vorbei, Sean.
لأنك إن سحبت سلاحك فسينتهي كل شيء يا شون

Danke für alles, Schwester.
شكرا لكِ على كل شيء, يا أختاه سأعود لاحقاً

Berna, rede mit Pablo. Erklär ihm alles! Hilf mir!
تحدث إلى بابلو يا بيرنا اشرح كل شيء يا بيرنا ، ساعدني

Ohne Kompromiss könnten wir alles verlieren.
قد نخسر كل شيء يا أبي ما لم نصل إلى تسوية معه.

Man kann nicht alles haben, Baby.
لا يمكن أن تنالي كل شيء يا عزيزتى

Ist das alles, Frau Pearce? Noch ein Brief des amerikanischen Millionärs Ezra D. Wallingford.
عندما تتقن ما أريد بالطبع " هل هذا كل شيء يا سيدة " بيرس

Danke für alles, Chris. Ich komme schon zurecht.
شكراً على كل شيء يا "كريس"، أظن أنه يمكنني تولي الأمر من هنا

Erzählen Sie mir alles, Chief Inspector.
أخبرني كل شيء يا رئيس المفتشين

Ich habe ihn gemacht, ehe sie alles abholten, Miss Morley.
لقد أخبرتهم أن يأخذوا كل شيء يا آنسة "مورلي"

Du musst mir alles erzählen, Schwester.
يجب أن تخبريني كل شيء يا أختاه

Wissen Sie, Gott sieht alles, Mister Schwul.
حسناً, الله يرى كل شيء , يا ايها الشاذ.

Du denkst, du weißt alles, DiNozzo.
تظن أنك تعلم كل شيء, يا دينوزو.

Für mich wird es höchstens peinlich, aber du wirst alles verlieren, Mike.
‫أسوأ ما أحصل عليه هو الشعور بالإحراج ‫لكنك ستخسر كل شيء يا "مايك".

Du hast leicht reden. Du hast alles, Miststück!
يسهل عليك قول ذلك لديك كل شيء يا سافلة

Sie haben 60 Tage, um Ihr Vogelhaus loszuwerden. Das ist alles.
لديك 60 يوما للتخلص من القفص الخاص بك، هذا كل شيء يا (ستوارد)

Damit haben wir alles besprochen, meine Herren.
حسنا.. هذا كل شيء يا سادة.

Es weiß alles, meine Dame.
يعرف كل شيء يا سيدتي

Liebe ist alles, Boris.
الحب هو كل شيء يا بوريس،

Das ist alles.
هذا كل شيء يا رجال