عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء يجري" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alles so
-
Alles läuft
| Bisher hat alles so geklappt wie geplant. | Open Subtitles | حتى الآن، كل شيء يجري كما خططنا |
| Es lief alles so gut. | Open Subtitles | كان كل شيء يجري بألف خير |
| "Es lief alles so gut." | Open Subtitles | "كان كل شيء يجري بألف خير" |
| Alles läuft in geregelten Bahnen, ohne nutzlose Beschreibungen! | Open Subtitles | كل شيء يجري في نظام دون وصف لا داعي له |
| Alles läuft am Schnürchen. | Open Subtitles | كل شيء يجري بطريقتنا |
| Alles läuft so gut für dich, Henry. | Open Subtitles | كل شيء يجري جيداً لصالحك ،"هنري" |