عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيئ الا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
außer
| Charles hat alles außer Superkräfte. | Open Subtitles | تشارليز يمكلك كل شيئ الا . القوى الخارقه |
| Obwohl du alle Eigenschaften eines Hundes besitzt außer Loyalität. | Open Subtitles | على أية حال... على اية حال لديك كل مميزات الكلب يا جارى كل شيئ الا الاخلاص |
| Obwohl... du alle Eigenschaften eines Hundes besitzt... außer Loyalität. | Open Subtitles | على أية حال... على اية حال لديك كل مميزات الكلب يا جارى كل شيئ الا الاخلاص |