| - alles in Ordnung. Geh wieder ins Bett. - Es ist schon zehn. | Open Subtitles | كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة |
| Du tust so, als wäre alles in Ordnung, damit sich keiner um dich Sorgen macht, aber | Open Subtitles | تتصرّفين وكأن كل شيئ بخير لألا يقلق أحد بشأنك |
| Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | حسناً, جميعكم, كل شيئ بخير الآن. |
| -Soße ging daneben, * * drehte das Kissen um und nun ist alles okay. * | Open Subtitles | نظفت البقعة التي تخلفت عنه والآن كل شيئ بخير |
| -Soße ging daneben, * * drehte das Kissen um und nun ist alles okay. * | Open Subtitles | نظفت البقعة التي تخلفت عنه والآن كل شيئ بخير |
| alles in Ordnung. Wenn Sie irgendetwas brauchen sollten: | Open Subtitles | كل شيئ بخير إذا إحتجتِ اي شيئ , ارجوكِ |
| - Ja, bei euch alles in Ordnung? | Open Subtitles | -نعم , كل شيئ بخير أليس كذلك -نعم , كل شيئ بخير |
| Hi. - alles in Ordnung? | Open Subtitles | مرحباً , هل كل شيئ بخير ؟ |
| Es ist alles in Ordnung, Liebes. | Open Subtitles | كل شيئ بخير يا حبي |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير ؟ |
| - Ja, ja, es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | نعم,نعم, كل شيئ بخير |
| alles in Ordnung, Milady? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير سيدتي؟ |
| Okay, alles in Ordnung. | Open Subtitles | ارأيت كل شيئ بخير |
| - alles in Ordnung mit der Tombola. | Open Subtitles | كل شيئ بخير مع رجل اليناصيب |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير ؟ |
| alles in Ordnung, Miss? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير ياسيدتي ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير ؟ |
| - Ja, alles in Ordnung. | Open Subtitles | -أجل كل شيئ بخير |
| Ist alles okay? Alles Bestens. | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير ؟ |
| Ziemlich genauso. Ist alles okay? | Open Subtitles | علي حالي هل كل شيئ بخير ؟ |
| - Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 