"كل عائلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jede Familie
• jeder Familie

Was ist es also für eine Idee, darauf zu bestehen, dass Jede Familie eine Wahl zwischen mehreren Städten hat, die in Konkurrenz um neue Bewohner stehen?
اي نوع من الافكار هي ان نفكر بمنح كل عائلة الخيار بين عدد من المدن التي تتنافس لاجتذاب السكان الجدد؟

Jede Familie überlebt hier vor allem dank eines Mitglieds, ihrer erfahrensten Jägerin: der Großmutter.
كل عائلة قادرة على البقاء هنا بفضل عضو رئيسي واحد الأكثر دراية بالصيد: الجده.

Jede Familie in Amerika sollte sich auf einen Terroranschlag vorbereiten.
كل عائلة في أمريكا عليها أن تجهّز أنفسها لهجوم إرهابي ما

Jede Familie versteckt auf ihre Art, was keiner sehen soll.
كل عائلة لها طريقة في إخفاء مالا تريد أن تراه

Jede Familie in Amerika hat einen Verwandten,... der irgendwo in einer Garage sitzt und Farbverdünner schnüffelt.
و ليس هناك شيء يدعو للإحراج كل عائلة في أمريكا لديها قريب يختبىء في مرآب بمكان ما و ينفخ لوحا هزيلا

Jede Familie, Weiße, Schwarze, Latinos, Asiaten, verdient das volle Ausmaß unseres Respekts, in Bezug auf ihre...
كل عائلة ، بيض ، سمر ، لاتينى ، آسيوى يستحق كل ما يمكننا أن نعطيه لهم

Jede Familie hat ein Mitglied, das die Sippe zusammenhält.
كل عائلة لديها شخص واحد ليطمئنّ على سلامة السلالة.

Jede Familie hat doch so jemanden, der hinfällt, der es einfach nicht schafft, der stolpert, dem das Leben ein Bein stellt.
كل عائلة لها شخص يفشل لا يصل الدرجة ويتعثر تترنح حياته

Na ja, Jede Familie hat ihre Geheimnisse.
ولكنها محبوبة أيضا. حسنا، كل عائلة لديها أسرارها.

Jede Familie gibt sich große Mühe, die hässliche Wahrheit zu verstecken.
كل عائلة تقوم بإخفاء الحقيقة القبيحة

Jede Familie beschuldigt die andere, sie an sich genommen zu haben.
كل عائلة تلقي باللوم على الأخرى لأخذهم

Jede Familie hatte irgendwann einen Kristall, und Jane ist nicht nur eine Älteste.
كل عائلة لديها بلورة في وقتٍ ما و"جاين" ليست مجرد كبيرة "إنها من عائلة "بلايك

Jede Familie mit gutem Ruf wird hier wieder willkommen sein, wenn der Neubau von Lennox Gardens abgeschlossen ist.
كل عائلة بموقف جيد سوف يرحب بها حينما يكتمل إنشاء " لينكس جاردن " الجديد

Jede Familie hat heutzutage einen Drogendealer.
كل عائلة لديها تاجر مخدرات هذه الأيام

Während diesen selbstgebauten Wohnungen anscheinend jede Planung oder formales Raster fehlt, spezialisiert sich Jede Familie auf eine bestimmte Form des Recyclings, daher ist das Erdgeschoss von jedem Apartment für müllbezogene Aktivitäten reserviert, und das obere Stockwerk dient als Wohnraum.
بينما تبدو هذه الشقق التي بنوها لأنفسهم أنها تفتقر إلى أي تخطيط أو شبكة رسمية، اختصاص كل عائلة بتدوير نوع معين من النفايات يعني أن الطابق الأرضي من كل شقة محجوز للأنشطة المتعلقة بالنفايات و الطابق العلوي مخصص للمعيشة.

Den Regeln zufolge musste Jede Familie drei Geschenke für die Götter anfertigen; das goldene Haar war Aufgabe der Ivaldis.
كانت القواعد تنص على أن كل عائلة ينبغي أن تقدم ثلاث هدايا للآلهة، بما في ذلك سيقدم (إيفالدي) الشعر الذهبي.

Jede Familie macht harte Zeiten durch.
كل عائلة تمرّ بأوقات صعبة

Jede Familie hat ihre Geheimnisse, Bones.
كل عائلة لديها أسرارها بونز

Jede Familie hat Regeln.
كل عائلة لها قواعد

Jede Familie hat so was, nur für alle Fälle.
كل عائلة لديها ذلك ذلك احتياط

Ein Mann aus jeder Familie ... muss in der kaiserlichen Armee dienen.
رجل واحد من كل عائلة يجب أن يخدم في الجيش الإمبراطوري