عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل عام و" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alles Gute
-
Herzlichen
| Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير |
| - Alles Gute zum Geburtstag. - Danke. | Open Subtitles | كل عام و أنتِ بخير - شكراً لك - |
| Alles Gute zum Geburtstag, Dad. | Open Subtitles | . كل عام و انت بخير , ابتاه |
| Herzlichen Glückwunsch, Schlitzauge! | Open Subtitles | كل عام و أنت بخيرٍ أيها اللآسيوي |
| Herzlichen Glückwunsch, meine Süße. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير يا عزيزتي |
| - Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير ! |