عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل عام وأنتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
neues Jahr
| 3, 2, 1, frohes neues Jahr! | Open Subtitles | ثلاثة ، اثنان ، واحد ، كل عام وأنتم بخير |
| - Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr. - Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | كل عام وأنتم بخير لك ، يا أمي كل عام وأنتم بخير |
| (Propellergeräusche) Frohes neues Jahr 3000! | Open Subtitles | "كل عام وأنتم بخير، 3000" |
| Glückliches neues Jahr! | Open Subtitles | كل عام وأنتم بخير ! |