| Nicht Jedes kleine Mädchen kann das tun, was es will. | Open Subtitles | ليس كل فتاة صغيرة يتسنّى لها فعل ما تريده. |
| Jedes kleine Mädchen will ein Pony haben... bis sie hinter dem Pony aufräumen müssen. | Open Subtitles | كل فتاة صغيرة تريد مهرا حتى يضطررن للتنظيف من خلفه |
| Komm schon, Jedes kleine Mädchen hat eine. (SEUFZT) Schön, es war keine richtige Fantasie, es war... | Open Subtitles | هيا كل فتاة صغيرة لديها حسناً لم تكن مخيلة |
| Ja, Jedes kleine Mädchen träumt von einer großen Hochzeit. | Open Subtitles | نعم كل فتاة صغيرة تحلم بزفاف أبيض كبير |
| Jedes kleine Mädchen träumt davon, ein Hollywood-Star zu werden, und jetzt, dank der Hollywood-Handelskammer, werden die, die es nach oben schaffen, mit ihren Namen auf den Straßen dieser magischen Stadt verewigt. | Open Subtitles | نجم كل فتاة صغيرة تحلم أن تصبح نجمة في (هوليوود) ، والآن شكرا لغرفة (هوليوود) للتجارة التي وصلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 