عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل قارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
allen Kontinenten
| Auf allen Kontinenten sinkt der Grundwasserspiegel. | UN | فمستوى المياه الباطنية يتناقص في كل قارة. |
| Der Rat würdigt die Anstrengungen so vieler Menschen aus allen Kontinenten und Regionen der Welt. | UN | ويحيـِّـي المجلس تلك الجهود التي يبذلها العديد من الناس من كل قارة ومن جميع أرجاء العالم. |
| 24 Städte. Auf allen Kontinenten. | Open Subtitles | 24مدينة من كل قارة. |
| Kriege auf allen Kontinenten, | Open Subtitles | حروب في كل قارة. |