"كل قطرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden Tropfen
• jeder Tropfen

Analysieren Sie jeden Tropfen Benzin. Spüren Sie jedes Sandkorn auf.
حللوا كل قطرة من الوقود، تتبعوا كل حبة رمل.

Ich werde sehr viel Vieh treiben und brauche jeden Tropfen Wasser.
سأشتري الكثير من قطعان الماشية وسأحتاج الى كل قطرة من الماء

Ich genieße jeden Tropfen Schweiß an seiner Stirn, während sich mein Griff um seinen Hals schließt.
أود أن أتذوق كل قطرة عرق من جبينه بينما رباطي يشدد الخناق على عنقه

Also das ergibt Sinn. Sie verlangen große Mengen für jeden Tropfen, und dann ist die Stadt ihrer Gnade ausgesetzt.
حسناً، إنه كلام منطقي، سيرفعون سعر كل قطرة مياه ثم تصبح المدينة تحت رحمتهم

Das Buch besagt, dass jeder Tropfen einen Mann ein Jahrhundert lang schlafen lässt.
الكتاب أخبرنا بأن كل قطرة تجعل الفرد ينام لمدة قرن

Sie sind der Grund für jeden Tropfen verschüttetes Blut an diesem Ort.
أنت سبب كل قطرة دماء سُفِكت في هذا المكان

Doch, mein Großer, du musst jeden Tropfen davon trinken. Weißt du, wieso?
كلا يا رفيقي، عليك أن تشرب كل قطرة من هذا، هل تعرف لماذا؟

Wenn Sie mir jetzt nicht helfen, jeden Tropfen von irgendwelchen Reinigern in diesem Laden zu besorgen, dann werden wir alle sterben!
أنصت لي ...إن لم تحضر كل جرام ...كل قطرة من هذه المادة

Holen Sie Eimer! Wir müssen jeden Tropfen sammeln!
علينا ان نجمع كل قطرة نستطيع جمعها

und ich werde jeden Tropfen brauchen, um meinen Sohn zu finden.
وسأحتاج كل قطرة للعثور على ابني.

Nein, ich werde jeden Tropfen brauchen.
لا، سأحتاج كل قطرة

Er hat jeden Tropfen wieder ausgespuckt.
لقد تقيأ كل قطرة حتى الآن.

Louis, nachdem die Partner gegangen sind, haben wir geschworen, dass wir jeden Tropfen Blut, Schweiß und Tränen in diesen Ort stecken würden.
لويس) بعد رحيل الشركاء) لقد أقسمنا بأننا ،سنكرّس كل قطرة دم وعرقٍ .ودمعة لدينا لأجلِ هذا المكان

jeder Tropfen dieses Flusses ist heiße, geschmolzene Schokolade der allerfeinsten Qualität.
كل قطرة من هذا النهر ،مصنوعة من شوكولاتة ذائبة وساخنة ومن اجود اصناف الشوكولاته

Uns wird jeder Tropfen in dem Land gehören.
نحن سوف نملُك كل قطرة مياة بها