"كل ليلة جمعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden Freitagabend
• jeden Freitag

Ich sag' ja nur, jeden Freitagabend... in der Gasse hinter dem Billigladen, würfeln wir immer, klar?
كل ليلة جمعة في الزقاق وراء النُزل الرخيص نلعب بالنرد

jeden Freitagabend bin ich ein Teppich im Ausverkauf.
هذا صحيح كل ليلة جمعة أذهب لمنطقة بيع السجاد

Sie hat jeden Freitagabend den Pub zum Leuchten gebracht.
اعتادت أن تُطرب هذا المكان كل ليلة جمعة

Letztendlich ergibt sich dieselbe Frage, die ich meiner Frau seit 20 Jahren jeden Freitag stelle.
في نهاية المطاف، يقودنا الأمر إلى نفس السؤال الذي كنت أسأله لزوجتي كل ليلة جمعة على مدى الأعوام الـ 20 الماضية.

Kommt jeden Freitag mit seiner Lohntüte.
يأتي الى هنا كل ليلة جمعة للعب براتبه

- jeden Freitagabend.
كل ليلة جمعة.

Diese Frau hat jeden Freitag Abend mit Männern geschlafen und sie irgendwie... altern lassen.
كانت هذهِ المرأة تنام مع الرجال كل ليلة جمعة وبطريقة ما...