| Ich bin nicht so der Typ für Umarmungen, aber Jeden Donnerstagabend, wenn ich in der Stadt bin, gehe ich hin und umarme all die Kinder. | TED | وأنا لست الشاب الأكثر احتضاناً على وجه الأرض، لكنني كنت أذهب لذلك المنزل كل ليلة خميس عندما أكون في المدينة، وأحضن كل أولئك الأولاد. |
| Deine Meinung ist mir egal, aber du sagst sie mir trotzdem... Jeden Donnerstagabend seit... wann? | Open Subtitles | لم أسألك, ولكن هذا لن يوقفك من أن تقولي لي هذا كل ليلة خميس في آخر... ماذا؟ |
| Jeden Donnerstagabend in den letzten acht Jahren... haben sich du, ich und unsere Freunde hier an diesem Ort versammelt, um... in Käse und Sauce getunktes Brot zu brechen,... die Dinge des Tages diskutiert und ja, gelacht wurde auch ein- oder zweimal. | Open Subtitles | كل ليلة خميس بالسنوات الثمان الأخيرة أنت و أنا وأصدقائنا قد اجتمعنا هنا بهذا المكان تماماً نتقاسم خبزاً مغطى بالجبن والصلصة |
| Jeden Donnerstag so gegen 9:00 Uhr oder 9:15 Uhr. | Open Subtitles | كل ليلة خميس حوالي الساعة التاسعة أو التاسعة والربع |
| Wir sind drei Monate lang Jeden Donnerstag ausgegangen. | Open Subtitles | كنا نخرج كل ليلة خميس لمدة ثلاثة أشهر. |
| Jeden Donnerstagabend trifft sich im Griffith Park eine Live-Rollenspieltruppe, die die Schlachten aus Herr der Ringe nachstellt. | Open Subtitles | هناك تجمّع لتمثيل الأدوار يحدث كل ليلة خميس في"جريفيس بارك" ويعيدون فيه تمثيل معارك من فيلم"مملكة الخواتم" |
| Jeden Donnerstagabend um 21 Uhr schaltet er "Polizeibericht" ein und steigt auf mich. | Open Subtitles | كل ليلة خميس ،عند الساعة التاسعة .يُشغل (دراغنت) ويصعد فوقي (إنه ليس على طبيعته منذ أيام (كوريا |
| Jeden Donnerstag liegt er bei ihr. | Open Subtitles | ويمضي كل ليلة خميس برفقتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 