"كل ما أردته هو أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte ich

Mein ganzes Leben lang wollte ich Arzt werden.
طوال حياتي، كل ما أردته هو أن أصبح طبيبة

Und... und die ganze Zeit wollte ich es dir unbedingt erzählen, aber... aber ich musste dich auch schützen, weißt du?
كل هذا الوقت كل ما أردته هو أن أخبرك بهذا الأمر و لكني قمت بحمايتك أيضا أنت تفهم ؟

Und als ich hierhin gezogen bin, wollte ich nur mit dir befreundet sein.
وعندما انتقلت إلى هنا كل ما أردته هو أن أكون صديقتك

Mein ganzes Leben lang wollte ich nur Schauspieler sein.
طوال حياتي، كل ما أردته هو أن اُصبح ممثلا

Aber selbst wenn es die schlimmste Nachricht der Welt gewesen wäre, wollte ich immer nur die Wahrheit wissen.
ولكن حتى لو كان أسوأ خبر في العالم كل ما أردته هو أن أعرف الحقيقة

Als das alles anfing, wollte ich nur ein bisschen Geld verdienen.
عندمابدأهذاالأمر... كل ما أردته هو أن أجمع بعض المال.

Dabei wollte ich nie etwas anderes, als hier mein eigener Herr zu sein.
كل ما أردته هو أن أكون مُستقلاً بذاتي