عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل مدينة مزدحمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Jede hektische Stadt
| Jede hektische Stadt braucht eine Insel des Friedens. Und jede hektische Seele braucht einen Ort der Ruhe. | Open Subtitles | كل مدينة مزدحمة تحتاج الى هدوء جزيرة وكل روح مشغولة تحتاج الى مكان لتهدأ فيه |
| Jede hektische Stadt braucht eine Insel des Friedens. | Open Subtitles | كل مدينة مزدحمة تحتاج الى جزيرة سلام |