"كل مرة أسمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich jedes Mal

Hätte ich jedes Mal einen Golddrachen bekommen... wenn ich diesen Witz gehört habe, dann wäre ich jetzt reicher als Ihr.
لو أنني مُنحت تنين ذهبي، في كل مرة أسمع فيها هذه الدعابة، لأصبحتُ أغنىّ منكَ

Schätzchen, wenn ich jedes Mal einen Euro bekommen hätte, wenn jemand das sagt.
ليتني أحصل على دولار مقابل كل مرة أسمع فيها هذا