"كل مرّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jedes Mal
• jedesmal

Und jedes Mal, wenn ich Randall und Jeannie ansehe, denke ich einfach...
و أعلم أنه في كل مرّة أنظر الي راندال و جينى

jedes Mal, wenn du scheiterst, wirst du hinzulernen, so lange, bis du sie alle tötest.
وفي كل مرّة تفشل فيها، ستتعلَّم أكثر حتى تصل للنهاية، وتقتلهم جميعاً

Ich weiß, es ist nur, jedes Mal, wenn ich glaube, dass ich alles geregelt habe, ändern sich die Dinge.
أعلم هذا، إنه فقط، في كل مرّة أفكّر فيها تظهر لي أشياء، أشياء تغيّر رأيي

jedes Mal, wenn ich in die Nähe des Kleinen komme, öffnet er entweder den Mund oder den Magen.
ففي كل مرّة أتقرّب فيها منه، إمّا يقوم بفتح فمه، أو يُخرج ما في بطنه

jedesmal wenn das Telefon klingelt wirklich jedesmal, hoffe ich, dass sie es ist.
كلّما رنّ الهاتف . في كل مرّة . مازلت أظن أنها قد تكون هي .

jedes Mal, wenn ich denke, dass alles passt, greift ihr mir wieder in die Tasche.
في كل مرّة أظن أننا بخير ، تأتي أنت لتأخذ من جيوبي

er hat bloß jedes Mal die Nummer gewechselt, indem er eine andere Karte eingesetzt hat.
غيّر الرقم فحسب في كل مرّة غيّر فيها الشريحة

Willst du den blöden Witz jedes Mal reißen?
أستلقي تلك النكتة الغبيّة في كل مرّة طرأ فيها هذا؟

jedes Mal, wenn ich aus der Badewanne komme,... willst du mich mit 'nem Handtuch abrubbeln.
كل مرّة أخرج من بركة السباحة تريدين تجفيفي بدون منشفة

jedes Mal, wenn wir zusammen sind, wie zum Beispiel die Nacht im Krankenhaus, ist es gemütlich und warm, als ob wir langsam miteinander tanzen würden.
في كل مرّة نخرج معا,مثل تلك الليلة في المستشفى الوضع يكون جميلا ودافئا,وكأننا في رقص هادئ

Und jedes Mal benutzt sie den Namen der Schwester.
إستعملت إسم الشقيقة في كل مرّة اُلقِيَ القبض عليها

jedes Mal, wenn Sie mich um Hilfe gebeten haben, habe ich Ihnen geholfen.
كل مرّة أتيتُ لي طلباً للمعاونة فعلتُ ما طلبت.

Na ja, jedes Mal, wenn man sich bewegt, fasst das der Partner als Angriff auf seine REM-Phase auf.
حسناً تعلمين ، كل مرّة يتحرك شريكك يُنظر كانه إعتداء شخصي في حالة حرّكة عينها السريّعة

Aber jedes Mal wenn wir sprangen, sahen wir eine andere mögliche Zukunft.
لكن في كل مرّة نقفز كنا نرى مستقبلاً محتملاً مختلفاً

Wusste ich nicht, dass ich jedes Mal fragen soll, wenn ich mal einen rausdrücken muss. KURT:
لم أدرك أنّه يجب عليّ إخبارك في كل مرّة أذهب لقضاء حاجتي.

jedes Mal, wenn du wieder ein anderes Gesicht hattest, hab ich's versucht.
في كل مرّة يتغير بها وجهك، أحاول مجدّداً بقوة

Und deshalb wirst du, jedes Mal wenn du siehst, dass das BIP in einem Land steigt,
و لهذا السّبب كل مرّة تلاحظ إرتفاع الناتج المحلي الإجمالي في أي دولة

Ich kann darauf verzichten, dass du jedes Mal auftauchst wenn ich mich schlecht fühle und mich an alles erinnerst, das für sorgt dass ich mich hasse.
لست بحاجة لأن تظهر لي في كل مرّة أشعر فيها بالإحباط، لتقوم بتذكيري بكل شيء يجعلني أكره نفسي.

Der gute alte Hirnfick mit den siamesischen Zwillingen hat noch jedes Mal funktioniert, was?
كذبة التوأم الملتصق الأحمق تنجح في كل مرّة, أليس كذلك؟

Das ist wegen Ihnen. jedes Mal, wenn ich keinen Buckel sehe, werden Sie umso reicher.
كل مرّة لا أرى أحدب, أنتَ تصبحُ أغنى و أغنى.

Wenn Snotboogie sich jedesmal das Geld greift und abhaut,... warum ihn überhaupt mitspielen lassen?
ما دام (سنوتبوغي) يأخذ المال ويفرّ كل مرّة -لماذا كنتم تسمحون له باللعب؟