| Psycho-Tante annimmst, die dir eine Gehirnwäsche verpasst, und dich denken lässt, dass all deine Probleme ihre Wurzeln bei mir haben, tja, Danny Wheeler, das ist mehr als fragwürdig. | Open Subtitles | رأس دكتورة من غسلت لك دماغك بالتفكير بأن كل مشاكلك إنها غلطتى حسناً , داني ويلير لديك أشياء اخرى قادمة |
| Weißt du, Kleiner, diese zwei Worte lösen all deine Probleme. Genau! | Open Subtitles | يافتى هذه الكلمتان سوف تحل كل مشاكلك |
| Das würde all deine Probleme lösen, nicht? | Open Subtitles | سيغطى هذا كل مشاكلك أليس كذلك؟ |
| all deine Probleme, der ganze Lärm, fort. | Open Subtitles | كل مشاكلك, كل ذلك الصداع يختفي |
| Schreib sie auf, alle deine Probleme, alles, was in deinem Leben nicht stimmt und schief gehen kann. | Open Subtitles | ... اكتب كل شيء، كل مشاكلك كل الأشياء الخاطئة في حياتك وكل مايمكن أن يسوء |
| Heute könnten all deine Probleme gelöst werden. | Open Subtitles | ربما ستُحل كل مشاكلك الليل يا فتى. |
| Es wird all deine Probleme mit diesen Plagegeistern lösen. | Open Subtitles | أنه سيحل كل مشاكلك بهذه الآفات. |
| Das löst ja all deine Probleme. | Open Subtitles | أنا لا أحل كل مشاكلك |
| Ich meine, mit ihm, verschwinden all deine Probleme. | Open Subtitles | اعني معها كل مشاكلك تختفي |
| Das löst all deine Probleme. | Open Subtitles | هذا سوف يقوم بحل كل مشاكلك |
| Meinst du, ich würde nicht wissen, dass all deine Probleme gelöst wären, wenn ich denen sage, dass Harvey das getan hat? | Open Subtitles | هل تظنين ا ني لا اعرف انك كل مشاكلك ستحل لو اني اخبرتهم ان (هارفي) قام بهذا |
| Meinst du, ich würde nicht wissen, dass... all deine Probleme gelöst sind, wenn ich denen sage, dass Harvey das getan hat? | Open Subtitles | هل تظني اني لا اعرف ان كل مشاكلك ستحل بمجرد ان اقول ان (هارفي) قام بهذا؟ |
| Die Antwort auf all deine Probleme. | Open Subtitles | حل كل مشاكلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 