"كل مَن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alle
• jeden

Sie tötet gnadenlos alle, die eintreten, wenn sie ihr Rätsel nicht lösen können.
سيقتل بلا رحمة كل مَن يدخل اذا لم يستطع ان يحل اللغز

- Wir sollten wirklich das Signal finden. - alle arbeiten daran.
لكن رهاننا الأفضل أن نحدد تلك الاشارة أفهم أن كل مَن بقسم الاتصالات يعملون على ذلك

Überprüft alle, die in den letzten fünf Jahren mit mir zu tun hatten.
أريدك أن تتفقّد كل مَن عملت معهم فى آخر 5 سنوات على جانبى القانون

Steigen Sie wieder ein. Wir brauchen jeden. Scheiße.
عد إلى هنا، نحتاج بحاجة إلى كل مَن يستطيع مساعدتنا

Wenn das Flugzeug gelandet ist, schalten Sie jeden an Bord aus.
عندما تهبط هذه الطائرة، خذوا كل مَن عليها.

Wenn das Flugzeug Boden berührt, tötet jeden an Bord.
عندما تهبط هذه الطائرة، خذوا كل مَن عليها.

alle sind ziemlich beschäftigt und ihr verwirrt alle um euch.
الجميع مشغولون جداً وأنتما تلهيان كل مَن حولكما

Ihr wisst, wie früher alle auf der Straße rumgesessen haben.
هذا هو ما سيقوم بتنظيف الشوارع بربك يا رجل تعلم أن هذا لن يوافقك كل مَن بالخارج

alle in diesen Kokons waren verbunden.
كل مَن كان بتلك الشرانق كان متصلًا ببعضه

Ihr eigener Todesschrei könnte so mächtig sein, dass er womöglich alle um sie herum auch tötet.
صرخة إحتضارها قد تبلغ من القوة ما يودي بحياة كل مَن حولها أيضاً.

betonend, dass Osttimor auch weiterhin internationale finanzielle Unterstützung gewährt werden muss, und alle diejenigen, die Mittel für den Treuhandfonds für Osttimor zugesagt haben, nachdrücklich auffordernd, ihre Beiträge rasch zu entrichten,
وإذ يشدد على ضرورة استمرار تقديم الدعم المالي الدولي إلى تيمور الشرقية، ويحث كل مَن أعلن عن تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية على تقديم تبرعاته بسرعة،

alle, die im Operationssaal waren, sagen auch aus.
كل مَن كان بغرفة العمليات قدم شهادته

alle Leute in diesem Hotel werden schwer krank werden.
كل مَن فى هذا الفندق سيمرض جداً

Was ist, wenn sie für jeden von der Straße zurückkommen?
ماذا لو أنهم سيعودون لأخذ كل مَن كانوا على الطريق ذلك اليوم؟

Und ich hege Sympathie für jeden, der es versucht.
وأنا أتعاطف مع كل مَن يقوم بالمحاولة

Lassen Sie jeden, der das Gebäude verlässt, über Satellit verfolgen.
-حسناً (آدم), ابقِ عينيك على القمر الصناعى اتبع كل مَن يدخل أو يخرج من هذا المبنى وارسل البث للقوات المحلية

Pops kennt jeden in der Stadt.
بوبس) يعرف كل مَن في المدينة).