"كل هذا الهراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den ganzen Scheiß
• ganze Scheiße
• Der ganze Scheiß
• diesem ganzen Mist
• dem Mist
• diesen Mist
• diesen ganzen Mist
• diesen ganzen Scheiß
• diesem ganzen Scheiß

Wenn die erste Kugel an dir vorbeifliegt,... wirst du Politik und den ganzen Scheiß sofort vergessen.
عندما تمر الرصاصة الأولى بجوار رأسك السياسيين و كل هذا الهراء يهرب من النافذة مباشرة

Geh jetzt raus, nimm den ganzen Scheiß, den wir über die Jahre erlebt haben, und schmeiß ihn in den Ring.
أنت لست مضطرا لذلك، حسناً؟ والآن اذهب هناك واستحضر هذا الغضب. كل هذا الهراء الذي مررت به خلال هذه السنين اللعينة..

Warum nicht gleich? Dann hätten wir uns die ganze Scheiße sparen können.
كان يمكننا أن نبدأ بهذا، كما تعرف، لنوفر كل هذا الهراء.

Der ganze... Scheiß. Hey.
كل هذا الهراء ؟ يجب ان نستمتع بما حصلنا عليه

Nun, ich dachte Ihr Unternehmen würde mich vor diesem ganzen Mist beschützen.
كنت أظن أن شركتكم تحميني من كل هذا الهراء

Ich kann kaum laufen, mit all dem Mist, den du an meine Schenkel geklebt hast.
بالكاد يمكنني المشي مع كل هذا الهراء الذي ربطته الى افخاذي.

Verdammt noch mal, diesen Mist müssen wir uns täglich gefallen lassen!
...لقد اكتفينا من تحمل . كل هذا الهراء يومياً...

diesen ganzen Mist.
كل هذا الهراء ؟

Oh, kommt schon, ein fotografisches Gedächtnis zu haben... und zu versuchen, sich an diesen ganzen Scheiß zu erinnern ist echt verdammt schwer, wenn ihr nebenbei redet.
امتلاك ذاكرة فوتوغرافية ومُحاولة تذكر كل هذا الهراء يصعُب مع إستمرار نقاشكم.

Sie muss sich nicht mit diesem ganzen Scheiß befassen.
بالطبع ستكون مرتاحة ليست مضطرة للتعامل مع كل هذا الهراء. نحن من يفعل

Der Regen wird kommen und den ganzen Scheiß wegwaschen.
سيتساقط المطر وسيُنظف كل هذا الهراء

Sam hat mir den ganzen Scheiß schon erzählt.
(سام) أخبرني بالفعل كل هذا الهراء. اللعنة ، لقد أخبرني بالأسوء.

Und die ganze Scheiße begann aus meinem Kopf zu kommen, und es hätte dort bleiben sollen.
و كل هذا الهراء بدأ يأتي من رأسي و كان يفترض به أن يبقى هناك

Warum machen Sie die ganze Scheiße für einen beschissenen Dollar?
لماذا تضع نفسك في كل هذا الهراء مقابل دولاراً واحداً ؟

Die Hotelzimmer, die Tourbusse, Security, die Partys. Der ganze Scheiß.
غرف الفنادق , جولات الحافلة , الأمن , الحفلات كل هذا الهراء

Und das da alles bin ich. Der ganze Scheiß gehört mir. Musst dich nicht bedanken.
و هذا كله أنا كل هذا الهراء لي

Wenn der Penner nach dem Mist Trinkgeld erwartet, dann liegt er richtig.
اذا كان هذا المهرج يعتقد انه سيحصل على بقشيش , بعد كل هذا الهراء . هو محق

Auf K-PAX haben wir diesen Mist nicht!
أقصد، نحن ليس لدينا كل هذا الهراء في كى-باكس حسنا، بروت.

Er sagte, wenn wir so erwischt würden, diesen ganzen Scheiß den Cops erklären müssten, würden wir Fi nie finden.
يقول أنه لو تم الإمساك بنا و نشرح كل هذا الهراء للشرطة فلن نعثر على "في" أبداً

Deswegen sage ich dir immer, du sollst dein Leben leben, trotz diesem ganzen Scheiß.
لهذا السبب أنا دائماً أخبركِ بأن تعيشي حياتك بغض النظر عن كل هذا الهراء