"كل هذا يبدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das klingt
• Das alles
• alles ein bisschen

Das klingt alles sehr interessant, aber leider habe ich gleich eine wichtige Telefonkonferenz.
كل هذا يبدو مشوقاً ولكن للأسف عندي مؤتمر هاتفي بالغ الأهمية في غضون دقائق.

1528, und 1664 War es besonders schlimm Das klingt alles furchtbar.
1528, وفي 1664 كانت لا يرحم خاصة. كل هذا يبدو مروعا.

Ich weiß, Das klingt für Sie alles absurd, aber wenn Sie meine Notizen durchsehen...
أعرف أن كل هذا يبدو لا معقولا لك لكن إن تتبعت ملاحظاتي

Das alles scheint zu einfach. Er versucht den gleichen Trick erneut.
كل هذا يبدو سهلا جدا يحاول نفس الخدعة مرة أخرى

Wenn Sie jemals ein Bild von einem Elektronenmikroskop gesehen haben, sehen Sie dies. Das alles sieht gleich aus, dann gibt es diesen Teil hier drüben, der so unglaublich kompliziert ist.
إذا نظرت إلى صورة بالمجهر الإلكتروني سترون هذا. كل هذا يبدو متشابها، وبالتالي فهذه القطعة هنا معقدة بشكل لا يصدق.

Sadie, ich denke, das ist alles ein bisschen seltsam, oder?
حسناً ، سادي أخمن بأن كل هذا يبدو غريباً بعض الشيء ، أليس كذلك ؟

Zugegeben, Das klingt mysteriös.
أعترف أن كل هذا يبدو غريباً

Ich gebe zu, Das klingt sehr mysteriös.
أعترف أن كل هذا يبدو غريباً

- Das klingt überzeugend, aber telepathische Experimente...
كل هذا يبدو مقنعاً دكتور لكن بالحقائق الفعليه -تجارب التخاطر...

Das klingt alles sehr interessant.
كل هذا يبدو مثيراً

Vielleicht gesteh ich's mir nicht ein, dass was falsch läuft mit ihm, aber Das alles ist für mich reiner Schwachsinn.
ربما لا أريد الأعتراف بأن ثمة خطب ما في ابني لكن كل هذا يبدو هراءاً لي

Wenn Das alles akzeptabel klingt, sprechen wir gerne an einem anderen Tag darüber.
الآن، إذا كان كل هذا يبدو مقبولا، وسأكون سعيدة لاستئناف هذه المحادثة في وقت لاحق، ولكن الآن