| all diese Fragen, die sich Philosophen über Jahrtausende gestellt haben, können wir Wissenschaftler durch Hirntomografie sowie durch die Analyse von Patienten und die richtigen Fragen zu erforschen beginnen. | TED | كل هذه الأسئلة التي سألها الفلاسفة عبر القرون نحن العلماء نستطيع أن نبدأ البحث فيها عن طريق تصوير المخ وعن خلال دراسة المرضى وطرح الأسئلة الصحيحة |
| Theoretisch könnte man all diese Fragen mit Satellitenbildern beantworten, aber nicht mit veralteten. | TED | ، من الناحية النظرية، كل هذه الأسئلة يمكن أن يجاب عنها بالصور، لكن ليس إذا كانت قديمة |
| Sie stellen mir all diese Fragen und haben ihn schon gelesen? ! | Open Subtitles | سألتني كل هذه الأسئلة و أنت قد قرأت مُسبقاً رسالة الإنتحار هذه ؟ |
| Jetzt stell nicht so viele Fragen und warte hier. | Open Subtitles | توقّـفي عن إلقاء كل هذه الأسئلة فقط انتظري هنا |
| Er stellt so viele Fragen. | Open Subtitles | أعني .. كل هذه الأسئلة |
| - Ja. Warum fragst du mich das? | Open Subtitles | لماذا تسألني كل هذه الأسئلة |
| Die Alhambra stellt gewissermaßen alle diese Fragen. | TED | يطرح قصر الحمراء بطريقة ما كل هذه الأسئلة. |
| Die Antwort auf all diese Fragen ist Geld, Andy. | Open Subtitles | الجواب على كل هذه الأسئلة هو المال، اندي. |
| Sie war es, die mit mir sprechen wollte, und, äh, sie stellte mir all diese Fragen über uns. | Open Subtitles | لقد كانت من تحدث معي ، ولقد سألتني كل هذه الأسئلة عنا |
| Ich wusste, dass du mir eines Tages all diese Fragen stellen würdest. | Open Subtitles | أعرف أنك ستسألينني كل هذه الأسئلة يوما ما... |
| Ich weiß nicht, warum du mir all diese Fragen stellst. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تسألني كل هذه الأسئلة |
| Ich weiß nicht, wieso du mir all diese Fragen stellst. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تسألني كل هذه الأسئلة |
| Du hast gestern all diese Fragen im Unterricht beantwortet. | Open Subtitles | أجبت كل هذه الأسئلة بالأمس في الصف |
| Wieso glaubst du, stellst du all diese Fragen? | Open Subtitles | لماذا تعتقد بأنك تسأل كل هذه الأسئلة ؟ |
| Ich verstehe nicht, wieso Sie all diese Fragen stellen über meine Familie und unser Geschäft. | Open Subtitles | لا أفهم سبب طرحك كل هذه الأسئلة |
| Das war's. Was sollen eigentlich all diese Fragen? | Open Subtitles | ما سبب كل هذه الأسئلة ؟ |
| Warum stellst du mir so viele Fragen über Polly? | Open Subtitles | لماذا تسأليني كل هذه الأسئلة عن (بولي)؟ |
| Hör auf, mir alle diese Fragen zu stellen. | Open Subtitles | توقف عن سؤالي كل هذه الأسئلة سأستحم مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 