"كل هذه المسافة إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den ganzen Weg

Ist das nicht wundervoll? Ich komme den ganzen Weg hierher...
أليس الأمر عجيب حضرت كل هذه المسافة إلى هنا ، فقط لـ

Oh, Gott. Ich kann nicht glauben, dass du den ganzen Weg hier her gekommen bist.
أوه ، يا إلهي لا أستطيع أن أصدق ذلك أنت أتيت كل هذه المسافة إلى هنا

Ich bin nicht den ganzen Weg hierher gekommen nur um kitschige Liebeslieder zu schreiben.
لم أت كل هذه المسافة إلى هنا لكتابة الاغاني الرخيصة

Boss. Jemand ist den ganzen Weg gekommen, um Sie zu sprechen.
زعيم , شخص ما قطع كل هذه المسافة إلى هنا لرؤيتك

Alter, ich... Ich kann nicht glauben, dass du den ganzen Weg hier her gerannt bist.
لا أصدق أنك جريت كل هذه المسافة إلى هنا

Es ist eine Schande, dass sie sich umsonst den ganzen Weg hierher geschleppt haben.
إنه لمن المؤسف أنكما قد أتيتما... كل هذه المسافة إلى هنا للاشيء.

Also kamst du den ganzen Weg her, um in Erinnerungen zu schwelgen?
إذاً، فقد أتيت كل هذه المسافة إلى هنا فقط لكي... تستعيد الذكريات؟

Ich schwöre, wenn wir den ganzen Weg umsonst machten...
لا! أقسم إننا لو سرنا كل هذه المسافة إلى هنا بلا جدوى...