"كل واحدة من هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeder dieser
• jede dieser
• Jede einzelne von diesen
• Jedes dieser

jeder dieser Kreise ist ein Rädchen, ein Stapel von Zahnrädern, und dieses Ding ist so groß wie eine Dampflok.
كل واحدة من هذه الدوائر هي مسننة، حزمة من المسننات، وهذا الشيء بقدر ضخامة قاطرة بخار.

Stellen wir uns vor, jeder dieser Busse in Lagos wäre Teil eines verflochtenen Netzwerks.
تخيل لو أن كل واحدة من هذه الحافلات في لاغوس كانت جزء من الشبكة المتداخلة.

jeder dieser Wälder ist erst zwei Jahre alt.
كل واحدة من هذه الغابات لا يتجاوز عمرها السنتين.

Studierte, was jede dieser Narben bedeutet und wie man sie benutzt.
لأدرس ماذا تعني كل واحدة من هذه النُدَب وكيف أستخدمهم

die bei Erkrankungen wie Epilepsie überaktiv sein können. jede dieser Zellen
التي تغدو نشطة في أمراض الصرع كل واحدة من هذه الخلايا

Jede einzelne von diesen Perlen könnte ein Jahr lang meine Klinik finanzieren.
كل واحدة من هذه الجواهر يمكن أن تقضي حاجات عيادتي لمدة سنه

Jedes dieser Bilder wurde von jemandem erschaffen, der zwar die Teile sah, aber nie das Ganze.
كل واحدة من هذه الخرائط رسمت بواسطة شخص يمكنه رؤية صورة جزئية، ليس صورة كاملة

In jeder dieser Beurteilungen die wir schreiben, packen wir immer eine Zusammenfassung dazu, die für ein nicht-wissenschaftliches Publikum geschrieben ist.
في كل واحدة من هذه التقييمات التي نكتبها٬ نكتب معها ملخصا. وهذا الملخص مكتوب من أجل الجمهور غير العلمي٬

jeder dieser roten Punkte ist eine zerstörte Stadt.
كل واحدة من هذه النقط الحمراء هي مدينة مدمرة

jeder dieser Güterwagen ist mit 4,5 Tonnen Rohsilber beladen.
كل واحدة من هذه العربات تحتوي على أربعة أطنان ونصف من أنقى أنواع الفضة الخام،

jeder dieser kleinen Flecken ist eine Galaxie etwa so groß wie unsere Milchstraße - hundert Milliarden Sterne in jedem dieser Flecken.
كل واحدة من هذه البقع عبارة عن مجرة بنفس حجم مجرتنا تقريبا-- يوجد مائة بليون نجمة في كل بقعة منها.

In jedem dieser Bücher, jeder dieser Vorlesungsreihen, hebt er dieses Rätsel hervor: Warum hatte das frühe Universum eine solch niedrige Entropie?
في كل واحد من هذه الكتب ، و كل واحدة من هذه المحاضرات، لقد ركز على هذا اللغز : لماذا كان للكون إنتروبيا منخفضة بهذا الشكل ؟

In jeder dieser unglaublichen Maschinen, finden sich Hunderte und Milliarden winziger Teilchen, die Tanzen und Wirbeln in Systemen, die weitaus komplexer sind als die Geburt von Galaxien.
وبداخل كل واحدة من هذه الآلات المدهشة، يوجد مئات وملايين من الجسيمات الدقيقة، التي ترقص وتدور في أنظمة أكثر تعقيدًا من تكوين المجرّات.

jeder dieser durchsichtigen Fäden führt durch ihre Familien bis hin zur Tarantel von Forlì.
و كل واحدة من هذه الخيوط الشفافة تعود من خلال عوائلهم إلى "العنكبوت الذئبي" , "فورلي"

Nun hat jede dieser Anfragen ein interessantes Leben und eigene Geschichte.
الآن، كل واحدة من هذه الطلبات البحثية لديها حياة مثيرة وحكاية خاصة بها.

jede dieser blauen Zellen ist ein Krebsgen in einer Krebszelle und sie sind Teil der Feder.
كل واحدة من هذه الخلايا الزرقاء هي جين سرطاني بداخل خلية سرطاينة، وهي جزء من الريش

jede dieser Sachen wurden aus einem Patienten entfernt.
كل واحدة من هذه الأدوات تمت إزالتها من مريض.

Ich werde Ihnen eine Liste von Fähigkeiten und Eigenschaften geben, und möchte, dass Sie über jede dieser Fähigkeiten nachdenken, und wie Sie sich dabei relativ zum Rest der Bevölkerung einordnen.
سأعطيكم قائمة تحتوي على قدراتٍ و ِصفات، وأريدكم أن تفكروا، بخصوص كل واحدة من هذه القدرات، أين تتموضعون بالنسبة لبقية السكان.

Jede einzelne von diesen Firmen hat von irgendeiner Art von Katastrophe oder einer anderen profitiert.
كل واحدة من هذه الشركات استفادت من بعض الكوارث وغير ذلك

Jedes dieser Signale gelangt zunächst zu einer Schaltzentrale im Zentrum der zerebralen Hemisphäre und dann hinaus zu anderen Regionen des Gehirns.
كل واحدة من هذه الإشارات تذهب أولاً إلى مركز تناوب في منتصف نصف الكرة المخية ومن ثم إلى أماكن أخرى في الدماغ.