عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل واحد كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Jeder war
| Jeder war dort. Jeder ist hier. | TED | كل واحد كان هنا.كل واحد يكون هنا. |
| Jeder war jemandes Tochter. | Open Subtitles | كل واحد كان ابنة شخص ما. |
| Jeder war wohlhabend. | Open Subtitles | كل واحد كان ثرياً |