"كل يوم أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden Sonntag
• jeden zweiten Sonntag

Aber wenn du denkst, du bist mehr wert, dann gibt es nur einen Ort, das zu beweisen, und der ist da unten... jeden Sonntag.
لكن,إذا كنت تعتقد أنك تساوي أكثر من هذا هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك أن تثبت فيه هذا,هناك بالأسفل كل يوم أحد

Obwohl Miguel nicht religiös war, begleitete er Sharon jeden Sonntag in die Kirche, wo er herzlich in die Gemeinde aufgenommen wurde.
ورغم أن ميغيل لم يكن متدينًا، إلا أنه رافق شارون إلى الكنسية كل يوم أحد. حيث رحّب به في جماعة المصليين.

Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche...
أنا ارتاد الكنيسة أنا أذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد

Aber nach Weihnachten habe ich jeden Sonntag frei.
لكن بعد الكريسماس سأكون متاحة كل يوم أحد

Weil wir ihn jeden Sonntag in der Nähe des Sees sehen.
لأن كل يوم أحد نراه يمضي بالقرب من البحيرة

Am Anfang kam er jeden Sonntag, dann jeden zweiten Sonntag, dann jeden dritten Sonntag und eines Abends stand er hier auf der Matte um mir zu sagen, dass er zurücktreten wird, dieses Oberarschloch.
في البداية كان فاليرا ياتي كل يوم أحد ثم بين اسبوع واخر ثم كل ثلاثة اسابيع وفي احدى الليالي جاء وقال لي

jeden Sonntag das gleiche Theater. Zieh dich an!
تعبت من تكرار هذا الحوار كل يوم أحد ، ارتدي ملابسك

Jetzt sitze ich da jeden Sonntag und fühle nichts.
الآن أجلس هناك كل يوم أحد ولا أشعر بأى اختلاف

Wir müssen einfach jeden Sonntag in die Kirche gehen.
نحن لا نشعر بخير إلا عندما نذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد

Mein Vater hat mich jeden Sonntag nach der Kirche gezwungen, Bonanza zu gucken.
كان أبي يجعلني أشاهد برنامج بونانزا كل يوم أحد بعد الصلاة في الكنيسة

Werde mal nicht so hochnäsig, ja? Denn ich sage dir, die Jungs unten im Knast fahren jeden Sonntag bei meiner Bibelstunde total auf meinen Tee ab.
لأنني سأعلمك أن أشقائي هناك يتقاتلون كل يوم أحد على الشاي الذي أعدّه للكنيسة

Wir sahen uns jeden Sonntag und gingen umher, ohne wirklich ein Ziel zu haben.
كل يوم أحد كنا نلتقي ونمشي بلا هدف إلى حيث تنظر عيوننا

Ich werde hier draußen einen Grill hinstellen. jeden Sonntag wird das hier ein völliges Würstchenfest.
سأضع شواية هنا في كل يوم أحد سيكون يوم مليئ بالسجق

Ich will, dass Daisy mir jeden Sonntag einen Kuchen bringt.
في كل يوم أحد أريد من ديزي أن تجلب لي من فطائر الشكولاته

Ich werde jeden Sonntag da sein.
سأكون خارج قصرك كل يوم أحد ومعي فطائر الشوكولاته أعدك

Beth und Tucker, Jesse und ich trafen uns ausnahmslos jeden Sonntag im "Bishop".
بيث وتاكر وأنا جيسي نتقابل كل يوم أحد سواء كان الطقس ممطراً أو مشرقاً عند الأسقف

Wir glauben, dass Gott unser Retter ist und wir gedenken ihm, indem wir jeden Sonntag in die Kirche gehen und ihm preisen.
نحن نؤمن بأن الله هو منقذنا و نتذكره عندما نذهب إلى الكنيسة و نعبده كل يوم أحد

jeden Sonntag einen großen Korb voller Äpfel und keiner sagt da was.
حقيبة كبيرة من التفاح كل يوم أحد لم يقل أحد , بوو

Sag das nicht Amy, sonst sind wir jeden Sonntag hier.
لا تخبر أمي ذلك. سنقوم أن هنا كل يوم أحد.

Ich bin jeden Sonntag mit meinen Eltern hergekommen.
لقد إعتدت على القدوم إلى هُنا مع والدىّ كل يوم أحد

Sie haben jeden Donnerstag und jeden zweiten Sonntag frei.
ستحصل عليها كل يوم خميس .. وستحصل على إجازة كل يوم أحد