| jeden Donnerstag steckt mir Karen 50 Mäuse in die Tasche, klappst mir auf den Hintern und sagt, ich soll es bitte verdoppeln oder draufhauen. | Open Subtitles | كل يوم خميس كارين تعطيني 50 دولار وتضربني على مؤخرتي وتقول لي لا تعد إلى المنزل قبل أن تنفقها أو تضاعف المبلغ |
| Ich sehe ihn seit sieben Monaten jeden Donnerstag. | Open Subtitles | لقد كنت أذهب لرؤيته كل يوم خميس لمدة سبعة أشهر |
| Sie haben jeden Donnerstag und jeden zweiten Sonntag frei. | Open Subtitles | ستحصل عليها كل يوم خميس .. وستحصل على إجازة كل يوم أحد |
| Er ist jeden Donnerstag hier, Italiener. Wohl der letzte Schrei. | Open Subtitles | إنه يأتي إلى هنا كل يوم خميس رجل إيطالي , إنه الإزعاج بحد ذاته |
| (Françoise) Donnerstags und sonntags verschwand er zu seiner anderen Familie, Marie-Thérèse und Mai.a. | Open Subtitles | إنه يختفي كل يوم خميس وأحد تلك الأيام كان يقضيها مع عائلته الأخرى ماري تريز ومايا |
| Er ist jeden Donnerstag hier. Italiener. Wohl der letzte Schrei. | Open Subtitles | إنه يأتي إلى هنا كل يوم خميس رجل إيطالي , إنه الإزعاج بحد ذاته |
| jeden Donnerstag um 20 Uhr nach den Nachrichten. | Open Subtitles | و انه يعرض كل يوم خميس بعد الاخبار المحليه |
| Man kann jeden Donnerstag unten im Jugendzentrum tanzen. | Open Subtitles | إنهم يقيمون حفلة رقص كل يوم خميس في المركز. |
| Man könnte zu einem Schulleiter sagen, "Sie sind haben jeden Donnerstag um drei Uhr ein Problem. | TED | يمكنك القول للمدير: "لديك مشكلة كل يوم خميس عند الساعة الثالثة. |
| jeden Donnerstag um 12 muss Greg in diesem Laden nach einer Hose schauen. | Open Subtitles | c.arabicrlm; كل يوم خميس في الظهيرة،/c.arabic c.arabicrlm; يجرب "غريغ" السراويل في هذا المتجر. |
| jeden Donnerstag. | Open Subtitles | كل يوم خميس ليلاً |
| Doch jeden Donnerstag, wenn alle denken, er sei im Rock Creek Park am Joggen, besucht er in Wirklichkeit dieses Badehaus im Dupont Circle. | Open Subtitles | كل يوم خميس يعتقد الجميع أنه يقوم بالركض فى حديقة "روك كريك" بينما فى الحقيقة ، هو يقوم بزيارة حمام عام فى "دوبونت سيركل". |
| Ich tanze jeden Donnerstag. | Open Subtitles | أنا أرقص كل يوم خميس |
| Ja, unser Meister hat uns das empfohlen, also weiß ich nun, dass jeden Donnerstag, wenn ich von der Arbeit nach Hause komme... und sie einen Martini durch ihre Ledermaske schlürft, nun ja, in Gottes Namen, | Open Subtitles | القسيّس من طرح لنا هذه الفكرة. لذا الأن، أعلم كل يوم خميس عندما أعود من عملّي، بأنها تحتسي المارتيني من خلال ذلك القناع الجلدي! |
| Jahrelang hat ein sehr netter Herr, der sich aus mir unbekannten Gründen als Madame Renee führt, jeden Montag meine Hemden abgeholt und sie jeden Donnerstag wie neu wiedergebracht. | Open Subtitles | ... الذى يدير ولأسباب أنا لم أفهمها ( لديه محل ) يسمى السيدة ( رينيه ) يأخذ قمصانى كل يوم اثنين ويعيدها لى نظيفة كل يوم خميس |
| "Donnerstags nach den Nachrichten ...und ich nehme kein LSD." | Open Subtitles | و انه يعرض كل يوم خميس بعد الاخبار المحليه , و انا لا استخدم المخدرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 