| jeder Tag ist ein Tag ohne ihn. | Open Subtitles | كل يوم هو يوم بدونه إذا فقط كان لدي إيمان. |
| - Schöner Tag heute. - jeder Tag ist schön. | Open Subtitles | يوم جميل كل يوم هو يوم جميل |
| Das ist nicht wahr, jeder Tag ist doch für dich ein Lesbentag! | Open Subtitles | كل يوم هو يوم المحبة الشاذة |
| Mein Dad sagt immer jeder Tag ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | "يقول أبي دائماً كل يوم هو يوم جديد" |
| Aber ich sage Ihnen was. Ich sage Ihnen was: jeder Tag ist ein guter Tag, wenn man eine E-Mail erhält, die wie folgt beginnt: (Lachen) "ICH BIN WINNIE MANDELA, DIE ZWEITE FRAU VON NELSON MANDELA, DEM EHEMALIGEN PRÄSIDENTEN SÜDAFRIKAS." | TED | لكن سأخبركم، بالمقابل، يارفاق، سأخبركم : أن كل يوم هو يوم جيد، كل يوم هو يوم جيد حين تتوصلون برسالة تبدأ كالتالي: (ضحك) "أنا ويني مانديلا، الزوجة الثانية لنيلسون مانديلا الرئيس السابق لجنوب إفريقيا." |
| jeder Tag ist Jules' Tag. | Open Subtitles | (كل يوم هو يوم (جوليز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 