| Ich würde in der U-Bahn Geige spielen, bis er aus einem Zug stieg, mein Lied hörte und zu mir kam. | Open Subtitles | كنت سأعزف كماني في الأنفاق إلى أن يترجل من قطار، ويسمع أغنيتي، فيأتي مسرعاً. |
| Ich will kein Geld. Ich will meine Geige. | Open Subtitles | لا اريد نقوداً, اريد كماني |
| Meine Geige wurde kaputt gemacht. | Open Subtitles | لقد تحطّم كماني. |
| Du meinst mein Cello ? | Open Subtitles | تقصدين كماني ؟ |
| gar nicht so unterhaltend. Als ich meine erste Violine bekam und sie zu spielen versuchte, war das wirklich schlecht, da es nicht so klang, wie ich es bei den anderen Kinder gehört hatte, es klang furchtbar und kratzend | TED | ليست ممتعة للغاية. أعني، عندما حصلت على كماني في البداية وحاولت اللعب به لقد كان سيئاً حقاً لأنه لم يبدو مثل الطريقة التي سمعت بقية الأطفال يلعبونه فظيع للغاية ومشخبط للغاية |
| Meine Geige! | Open Subtitles | - ابعد يدك عن كماني. |
| Ihr nahmt mir meine Violine! Ihr nahmt mir meine Seele. | Open Subtitles | أنتم أخذتم كماني أخذتم روحي |
| Das wird seltsam ohne meine Violine. | Open Subtitles | ولا أحمل كماني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 