"كما أتذكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Soweit ich mich erinnere
• wenn ich mich recht erinnere
• ich denken kann

Soweit ich mich erinnere, hat sie es überaus genossen.
كما أتذكر , إنها جزئياً استمتعت بذلك تماما

Soweit ich mich erinnere, waren Sie knapp bei Kasse, und ich lieh Ihnen etwas Geld.
كما أتذكر ، انت كنت تعاني من مشاكل مالية وأنا أعرتك بعض المال

Soweit ich mich erinnere, habe ich die Shrimp Lieferung letzte Woche übernommen, das heißt, dass du dieses Mal dran bist.
كما أتذكر , لقد تسلمت الروبيان الأسبوع الماضي لذا هذا دورك

wenn ich mich recht erinnere, haben Sie auch Leute verloren, einige Freunde.
كما أتذكر فأنت أيضاً فقدت أناساً أصدقاء

Du hast eine Schwester, und wenn ich mich recht erinnere, oben in Pine Point.
لديك أخت كما أتذكر تعيش " في " باين بوينت

Jeder weiß, daß die Mafia unsere Funktionäre in der Hand hat, seit ich denken kann.
أنظر أنظر الجميع يعرف... أن هؤلاء الوغاء يسيطروا على هؤلاء الناس منذ كما أتذكر.

Soweit ich mich erinnere, nimmt es mit dem Typen ein böses Ende.
كما أتذكر فتلك الشخصية انتهى بها الأمر بشكل سيء

Natürlich, Soweit ich mich erinnere, hatte sie was für mich übrig.
بالتأكيد . كما أتذكر كانت معجبة بي

Soweit ich mich erinnere, kam genau in dem Moment Drago zurück.
كما أتذكر في هذا الوقت ظهر دراغو

Wodka, Soweit ich mich erinnere.
تحبين الفودكا كما أتذكر

Doch wenn ich mich recht erinnere, dann warst du diejenige, die mich damals abgeschossen hat.
لكن كما أتذكر أنت من يغار مني قبل قليل

Ihr kennt euch, wenn ich mich recht erinnere.
أنت وهو يعرف أحدكما الأخر كما أتذكر

wenn ich mich recht erinnere, begab sich Yevgeny in einen Hungerstreik, um gegen eine Ölpipeline zu protestieren, die irgendwas gefährdete.
و كما أتذكر, فقد أضرب (إيفغاني) عن الطعام إحتجاجا عن أنابيب النفط التي هددت حياة البعض.

Solange ich denken kann, hast du, immer wenn du schlechte Nachrichten bekommen hast, ein Gesicht wie eine Statue gemacht.
كما أتذكر عندما تحمل أخبار سيئة , يصبح وجهك تمثال

Ich hasse dich, seitdem ich denken kann.
لقد كرهتك لفترة طويلة كما أتذكر