"كما أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so wie ich
• Ebenso wie ich
• mich genau
• wie ich bin

Ihr seht mich, wo ich stehe, so wie ich bin:
انك تراني، لورد باسانيو حيث أقف، كما أنا ولو كان الأمر مقصوراً علي وحدي

Manchmal braucht es eine Zeit für einen Mann, um seinen Seelenpartner zu treffen, so wie ich letztlich deine Tochter traf.
حسناً.بعض الاحيان يحتاج الرجل لفترة من الوقت ليقابل رفيقته الروحية كما أنا قابلت ابنتك اخيراً

-Du sagst, du magst mich so wie ich bin. -Sehr sogar.
إذاً، تقولين أنكِ معجبة بي كما أنا - كثيراً -

Ebenso wie ich.
ـ كما أنا ـ إليزابيث

Ebenso wie ich. Runter mit den Waffen.
كما أنا - إليزابيث -

Du weißt du brauchst mich genau da wo ich bin. Clu?
أنا أعلم أنكَ تحتاجني كما أنا , أليسَ كذلك ؟

Zudem mögen mich alle Männer, wie ich bin.
بجانب هذا، كل الرجال يحبونني كما أنا يا أمي

Und Miss Bronstein kommt aus Sussex, so wie ich, und ich würde fast vermuten, dass Sie nicht wirklich aus England kommen.
وملكة جمال برونشتاين هو من ساسكس، كما أنا... وأجرؤ على تخمين أنك لست، في الواقع، من المملكة المتحدة.

Ich bin sehr glücklich, so wie ich bin.
. أتعرفين ؟ أنا سعيد جدا بكونى كما أنا

Ich bin, so wie ich bin, vollkommen glücklich mit dir.
أنا سعيد للغاية كما أنا الآن معك

Du siehst, wer ich wirklich bin, so wie ich sehe, wer du wirklich bist.
أنتَ... أنتَ تراني على حقيقتي كما أنا أراكَ على حقيقتك

Ich werd ihn trotzdem lieben. So, wie ich dich liebe.
- أنا أحبه على أي حال، تماما كما أنا أحبك.

Dein Satz, sag ihn so, wie ich ihn sage.
جملتك فقط قولها كما أنا أقولها،

Sag ihn genau so, wie ich ihn jetzt sage.
قل جملتك بالضبط كما أنا أقولها.

Du magst mich genau so, wie ich bin.
أنت معجب بى كما أنا

Du hast mal gesagt, dass du mich genau so magst, wie ich bin... und ich wollte dir nur dasselbe sagen.
لقد قلت مرة أنك معجب بى كما أنا وكنت أود حينها قول المثل