"كما أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie du bist
• wie immer
• du selbst
• So wie du
• wo du bist

Verlier ja kein Pfund, wir mögen dich, wie du bist!
أووه، بوليتا، يا فتاة إننا نَحبُّك كثيراً، يا فتاة ليس من الضروري أن تَفْقدُي رطلاً إننا نَحبُّك كما أنت

Und ich wünsch dir jedenfalls alles Gute zum Geburtstag und bleib wie du bist...
وعلى كلٍ، لك أطيب التمنيات بعيد ميلادك وابقي كما أنت

Sie waren sicher höflich und respektvoll wie immer.
أنا متأكد من أنك كنت مهذباً ومحترماً كما أنت دائماً

Du bist schon seit Wochen nicht du selbst.
نعم، أعرف، في الأسابيع القليلة الماضية، لم تكن كما أنت

Also statt... jetzt einen riesigen Aufstand zu machen, So wie du es immer tust, wie wäre es... wenn du dieses eine Mal... einfach ruhig bleibst. Das scheint mir eine vernünftige Bitte zu sein.
اذا , بدلا من أن تكون مزعج كما أنت دائما ماذا أذا في هذه المرة , فقط حاول أن تكون هادىء ذلك يبدو كطلبً معقول

Bleib, wo du bist, Maxfield!
إبق كما أنت يا ماكسفيلد

Du kannst dich ändern oder bleiben, wie du bist. Es gibt keine Regeln.
يمكنك أن تتغير, أو تبقى كما أنت ليست هنالك قواعدٌ لذلك

Ich hätte dich niemals gehen lassen dürfen. So ehrgeizig wie du bist.
ما كان علي أن أتركك مازلت عنيداً كما أنت

Und noch dazu bist du so wie du bist.
بالرغم من هذا فإنك ما زلت كما أنت

Wenn er dich nicht so mag, wie du bist oder wen er, weißt du, verheiratet ist, mit einem kommenden Baby, dann ist es der Herzschmerz nicht wert.
لكن إن كان لا يحبك كما أنت أوكان... متزوج

Du siehst wie immer zum Anbeißen aus.
أنتِ تبدين لذيذه كما أنت دائماً

- Brauche ich nicht. - So wie immer, so wie immer.
لا أحتاج لهذا - ما زلت كما أنت -

Für mich siehst du aus wie immer.
تبدين كما أنت بالنسبه لى

Sei einfach du selbst, und sie werden verrückt nach dir sein, so wie ich es bin.
فقط كوني كما أنت وسيجنون بكِ كما جننت بكِ أنا

Weißt du, du warst einfach nur du selbst.
كما تعلم ، لقد كنت تبدو كما أنت

Gefangen in diesem "Amber". So wie du hier, auf dieser Seite gefangen bist.
عالق بالكهرمان، كما أنت عالقة هنا

So wie du die Meine bist, bin ich für immer der deine, denn wenn ich dich erblicke...
كما أنت لي، فأنا لك للأبد لأنّي حين أنظر إليك...

- Sammy! Bleib, wo du bist! Ich komme rauf!
(سامي) ، حسناً ، إبقى كما أنت انا سأصعد.

Nein, bleib, wo du bist!
لا لن تأتي، أبقي كما أنت.