"كما اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ich dachte
• als ich dachte
• wie ich gedacht hatte

wie ich dachte.
كما اعتقدت ، انها مجرد صور ثلاثيه الابعاد مثل صديقتنا

Offenbar ist meine Menschenkenntnis nicht so gut, wie ich dachte.
أظنني لست جيدة في الحكم على الأشخاص كما اعتقدت.

Schätze, wir stehen uns nicht so nahe, wie ich dachte.
أحزر أننا لسنا قريبين من بعضنا كما اعتقدت

Wie sich herausstelle, waren meine Augen schlechter, als ich dachte und zwei Häuser übersehen.
اتضح ان عيناي ليست كما اعتقدت فقدت منزلات تلك الليلة

Ponton... nichts war so, wie ich gedacht hatte.
فونتون , الأمور لم تكن كما اعتقدت

Veronal, genau wie ich dachte.
الفيرونال، كما اعتقدت تمامًا

Das war nicht so befriedigend wie ich dachte.
ذلك لم يكن مرضياً كما اعتقدت

Vielleicht nicht so gut, wie ich dachte.
ربما ليس كذلك كما اعتقدت.

Also ist es, wie ich dachte.
إذا, كما اعتقدت

- Nicht so schlimm, wie ich dachte. -Sehr beruhigend.
ليس سيئا كما اعتقدت..

Jippie! Da bist so reich, wie ich dachte!
أنت غني كما اعتقدت!

wie ich dachte.
كما اعتقدت.

Muss eine schwächere Grippe gewesen sein, als ich dachte.
لابد انها كانت عدوى ضعيفة كما اعتقدت

Es sind weniger, als ich dachte.
ليست كثيرةً كما اعتقدت

Es ist anders, als ich dachte.
ليس الأمر كما اعتقدت.

Ponton... nichts war so, wie ich gedacht hatte.
(فونتان) لم تكن الأشياء كما اعتقدت