"كما تظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie du denkst
• was du denkst

A - du stinkst, B - du bist nicht so lustig, wie du denkst,
أولاً لأن رائحتك نتنة ثانياً لأنك لست مضحكً كما تظن

Wenn sie wirklich so mächtig ist, wie du denkst, warum hilft sie dir dann nicht?
لو هي حقاً لديه بقدر هذا القوة كما تظن أنها تمتلك,لماذا لا تساعدك؟

Depression bei Krebspatienten ist nicht so verbreitet wie du denkst.
الاكتئاب بمرضى السرطان ليس منتشراً كما تظن

Es ist nicht, was du denkst.
ليس الأمر كما تظن.

Ja, aber es ist nicht das, was du denkst.
أجل, ولكن ليس كما تظن

Vielleicht bist du gar nicht so ein guter Lügner, wie du denkst, zu sein.
ربما أنت لست كاذب جيد كما تظن نفسك اوه أتظنين ؟

Wade ist nicht so super, wie du denkst, ok?
ربما عليك مواعدته. صدقني ,ويد ليس حالم ,كما تظن.

Du bist nicht der grossartige trend-setter wie du denkst. Stimmts, Keith?
أجل، لست صانع نزعات جديدة كما تظن نفسك

Du bist keine so heiße Ware, wie du denkst.
أنت لست سلعة جيدة كما تظن نفسك

Du bist nicht so stark wie du denkst. Es gibt noch einen anderen Weg.
انت لست عالق كما تظن هناك طريق آخر

- Oh, da glaub ich fest dran. Du bist nicht so schlau, wie du denkst.
أنا أعتمد على هذا أنت لست ذكياً كما تظن

Du bist nicht so clever, wie du denkst, huh?
أنت لست ذكياً كما تظن بنفسك ، صح ؟

So ist das nicht. Das ist keine Gang so wie du denkst.
الأمر ليس هكذا ليست عصابة كما تظن

Du bist nicht so unwiderstehlich wie du denkst.
لكنك لست جذابا كما تظن

Du bist nicht so unwiderstehlich, wie du denkst.
لكنك لست جذابا كما تظن

Es ist nicht so wie du denkst
ليس الأمر كما تظن

Sie ist nicht so schlimm, wie du denkst.
ليست سيئة كما تظن

Bob, ich sagte ihnen, wo ihr wart. Aber es ist nicht so, wie du denkst.
لقد أخبرتهم بمكانك يا (بوبي) لكني لم يكن الأمر كما تظن

- Ist nicht, was du denkst. - Ich reibe sein Bein.
ليس الأمر كما تظن - أدلك ساقه -

Nick, es ist nicht, was du denkst.
نيك ، ليس هذا كما تظن

Es ist nicht das, was du denkst.
ليس الأمر كما تظن