"كما تعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie du denkst
• was Sie denken

Ich komme von der Polizei. Dort war man nicht so hilfsbereit, wie du denkst.
انظر الى لقد حضرت الان من هناك ولم يكونوا على هذه الدرجه من المساعد كما تعتقد

Du gehst nicht allein. Du bist nicht so stark wie du denkst.
لن تذهبي لوحدك - أنت لست قويا ً كما تعتقد -

Es ist nicht so, wie du denkst.
لا أبي، أنت لا تفهم، ليس الأمر كما تعتقد.

Ich werde nicht gehen. Es ist nicht das, was Sie denken. Dies ist für alle unseren Gunsten.
لن ارحل,ليس كما تعتقد انهُ خير للجميع

Es ist nicht, was Sie denken.
الأمر ليس كما تعتقد

Ja, auf dem Papier lebe ich den Traum, aber ich muss dir sagen... deinen Festplattenrekorder zu leeren, ist nicht so bereichernd wie du denkst.
اجل , انا اعيش حلمي لكنني سأخبرك ان تنظيف مشغل الاقراص ليس مجزيا كما تعتقد

Wenn das hier so groß ist, wie du denkst, dann wirst du jemanden brauchen, der dir den Rücken deckt.
إذا كان ذلك الشيء كبيراً كما تعتقد فستحتاج إلى شخص ما ليقوم بحماية ظهرك

Ich gehe zusammen mit Dir! - Du bist nicht so stark wie du denkst!
لن تذهبي لوحدك - أنت لست قويا ً كما تعتقد -

Es ist auch gar nicht so ernst, wie du denkst.
أتعرف شيئا؟ ليس الأمر خطيرا كما تعتقد

Du verstehst das falsch. Es ist nicht so, wie du denkst.
اهدأ، لم تستوعب جيدًا ليس كما تعتقد.

Es ist nicht, wie du denkst. Er war ein Familienmensch.
انه ليس كما تعتقد انه رجل عائله

Vielleicht kennst du mich nicht so gut, wie du denkst.
ربّما لا تعرفني جيّداً كما تعتقد

Ist vielleicht nicht so elendig, wie du denkst.
قد لا يكون بالشيء الهزيل كما تعتقد.

Wir sind nicht so einsam wie du denkst.
نحن لسنا وحيدين كما تعتقد

Das ist nicht so, wie du denkst, Junge.
هذا لا يبدوا كما تعتقد

Milo, außerdem ist er nicht so schlimm wie du denkst.
(كما أنه قد لا يكون سيئاً كما تعتقد يا (مايلو

Es ist nicht, wie du denkst.
لا, الأمر ليس كما تعتقد.

Nein, nicht, was Sie denken.
هه، لا ليس كما تعتقد

Es ist nicht was Sie denken.
ان الامر ليس كما تعتقد

Sie ist nicht das, was Sie denken.
انها ليست كما تعتقد