"كما لو أنهما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als wären sie

Ihre Stellung neben Suzy Parker, als wären sie die selbe Spezies.
وقفتها بجانب سوزري باركر كما لو أنهما من نفس الفصيلة

Aber so wie Victor von ihm sprach, wirkte es, als wären sie noch nicht lange Partner.
لكن من طريقة فيكتور بالحديث عنه يبدو كما لو أنهما لن يكونا شريكين لوقت طويل

Es war wie eine Beerdigung, als wären sie bereits tot.
كانت كالجنازة، وكانا كما لو أنهما ميتين مسبقًأ

Klingt, als wären sie sehr glücklich gewesen.
يبدو كما لو أنهما كانا في غاية السعادة

So als wären sie in einer Form von innigem Zwiegespräch verhaftet.
كما لو أنهما انسجما في إتّصال حميم

Es ist, als wären sie einfach verschwunden.
كما لو أنهما اختفيا. ماذا عنك؟