"كما لو أنّني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als wäre ich

Es sind nur Bilder, wie kurze Einblendungen. Als wäre ich irgendwie ferngesteuert.
مجرّد صور أشبه بالومضات كما لو أنّني تصرفتُ تلقائيّاً

Sieht so aus, Als wäre ich nur auf ein Root Beer hier.
يبـدو كما لو أنّني دخلت من أجــل خلاصـة الشراب!

Ist ja nicht so, Als wäre ich gestorben.
ليس كما لو أنّني مُتّ أو ما شابه.

Als wäre ich nicht genug gedemütigt worden.
كما لو أنّني لم أذلَّ بما فيه الكفاية

Ich habe Kopfschmerzen und ich... fühle mich so ausgepowert, Als wäre ich einen Marathon gelaufen.
...رأسي يؤلمني وأنا فحسب وأشعر بالإعياء الشديد، كما ...لو أنّني ركضت بمارثون أو