"كما لو أن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als wäre das

Du hast mich angegriffen, Puto. Er hat rumgebrüllt, dass er seinen Bruder sucht, als wäre das meine Schuld.
كلا، انت من هاجمتني أيها اللعين صائحًا بأنك تحاول إيجاد أخاك كما لو أن هذا خطئي

Vielleicht sollten wir einfach so tun, als wäre das keine große Sache.
ربمــا علينا التصرف جميعا كما لو أن هذا الزفاف ليس أمرا جللا

Ihr tut so, als wäre das eine gute Neuigkeit.
تتحدثين كما لو أن هذا خبرا سارا