"كما يحلو لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie Ihr wünscht
• Wie Sie wünschen
• wie du willst
• so viel du willst

Wie Ihr wünscht.
كما يحلو لك

Wie Ihr wünscht.
كما يحلو لك.

Wie Ihr wünscht
كما يحلو لك

Wie Sie wünschen, Sir.
كما يحلو لك يا سيدي.

Wie Sie wünschen.
كما يحلو لك

Nein, du bleibst hier. Du kannst kommen und gehen, wie du willst.
يمكنك الذهاب والمجيء كما يحلو لك أعتذر بالنيابة عن زوجتي

Rede so viel du willst, Geist. Ich weiß, dass du lügst.
تكلّم كما يحلو لك أيّها الروح فأنا أعرف أنّك تكذب

- Wie Ihr wünscht.
كما يحلو لك.

- Wie Sie wünschen.
كما يحلو لك.

Wie Sie wünschen.
كما يحلو لك.

Sehr wohl, Wie Sie wünschen.
كما يحلو لك

Du kannst kommen und gehen, wie du willst.
. لك أن تأتي و تذهب كما يحلو لك

Und du kannst es aufnehmen, wie du willst, aber für mich zeigt es dir Möglichkeiten.
يمكن أنْ تفهميها كما يحلو لك ...لكنّها بنظري تريك الإمكانيّة الأمل

Schrei so viel du willst. Das ist Musik in meinen Ohren.
اصرخي كما يحلو لك يا سموّ الأميرة، فالصراخ يبلغُ بأذنيّ مبلغَ الموسيقا.

Waschen so viel du willst. Die Lügen gehen nicht ab.
اغسل كما يحلو لك فلن تُزال الأكاذيب