"كمبيوتر محمول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Laptops
• Laptop
• Notizblock

Wir haben heute eine halbe Million Laptops in den Händen von Kindern.
لدينا نصف مليون كمبيوتر محمول اليوم في أيدي الأطفال.

Grob gerechnet sind das eine Millionen Laptops.
إذاً، بارقام تقريبية، هناك مليون كمبيوتر محمول.

In Kolumbien haben wir ungefähr 3000 Laptops.
في كولمبيا، لدينا حوالي 3 آلالاف كمبيوتر محمول.

Was auch auf ihrem Laptop ist, sie will es nicht verlieren.
مهما على كمبيوتر محمول لها، انها لا تريد أن تخسره

Dieses Mädchen geht zur Schule mit einem Laptop auf dem Kopf.
وهذة الفتاة ذاهبة للمدرسة وعلى راسها كمبيوتر محمول.

Kannst du dich vielleicht erinnern, ob ich meinen Notizblock in unserem Stamm-Saloon habe liegen lassen?
هل يحدث لتذكر إذا تركت جهاز كمبيوتر محمول في هذه الأجزاء هنا؟

Nein. Der Grund warum wir ihnen Laptops zur Verfügung stellen wollen ist, dass es um Bildung geht, nicht um den Laptop.
لا. سبب الحوجة للكمبيوترات المحمولة أن الهدف هو التعليم، ليس كمبيوتر محمول.

Und diese Kinder haben ihre Laptops. Aber es war genau das, was uns inspiriert hat, plus der Einfluss von Joe und anderen. Wir starteten das Projekt "Ein Laptop pro Kind“.
وهؤلاء الأطفال يملكون حواسيب محمولة. لكنه كان بالفعل ما حمّس هذا، إضافةً لنفوذ جوي وآخرين، بدأنا مشروع كمبيوتر محمول لكل طفل.

Letztes Jahr führten wir eine „Give One, Get One“ - Aktion durch und sie brachte über 100 000 Laptops ein, die wir dann kostenlos übergeben konnten.
العام الماضي، قمنا ببرنامج "أعطي واحد، خذ واحد، وقد نتج عنه 100 ألف كمبيوتر محمول بحيث أستطعنا تقديمها مجاناً.

Dann gibt es einen kleinen Algenwald, und man kann auf der Größe eines Laptops mehr als 100 Arten von Algen antreffen, die meisten mikroskopisch klein, hunderte von Arten von kleinen Tieren, die den Fischen Nahrung bieten, so dass sich das System erholt.
فيكون لديك مساحة صغيرة من الطحالب في حجم كمبيوتر محمول, تستطيع أن تجد فيها أكثر من 100 فصيلة من الطحالب معظمها تقاس بالقدم المجهرية, مليئة بالاسماك الصغيرة و العوالق التي بدورها تمثل غذاء للأسماك فيستعيد النظام صحته من جديد.

Insgesamt sind 31 Länder involviert, und im Fall von Uruguay, haben die Hälfte der Kinder schon Laptops und bis Mitte 2009, wird jedes einzelne Kind in Uruguay einen Laptop besitzen -- einen kleinen grünen Laptop.
31 دولة في المجمل ضالعة وفي حالة الأرغواي، حصل نصف الأطفال بالفعل عليها، وبحلول منتصف عام 2009، سيحصل كل طفل في الأرغواي على كمبيوتر محمول -- كمبيوتر محمول أخضر صغير.

Weil diese Leute sind die besten in der Welt. Anschluß. Wissen Sie, ich möchte diese Dinge -- und ich sollte anmerken, ich habe zwei Laptops und eines davon ist hier, und hat 3000 Designs darin gespeichert.
إذاً ستأخذ الكثير من الجهود الحاسوبية، لأنني أرغب لهذا أن -- أرغب في أن تكون فكرة أن أي كمبيوتر محمول في كل مكان في العالم يمكن وصله بالنظام وأن لا يكون فقط قادرا على أن يشارك في تطوير هذه التصميمات، بل أن يستفيد من التصاميم.

(Video): Wir sind heute mit Kolumbiens Verteidigungsminister unterwegs - der zugleich Armee- und Polizeichef ist - und wir liefern heute 650 Laptops bei Kindern ab, die weder Fernsehen noch Telefon haben und die in einer Gemeinde lebten, die vom Rest der Weltabgeschnitten war - die letzten 40 Jahre lang.
(فيديو): نحن نسافر اليوم مع وزير الدفاع الكولمبي، قائد الجيش وقائد الشرطة، وسنقوم بنقل 650 كمبيوتر محمول اليوم الى الإطفال الذين ليس لديهم تلفاز أو هاتف وكانوا في مجتمع معزول عن بقية العالم للأربعين سنة الماضية.

Die meisten Leute machen kostengünstige Produkte, indem sie ein billiges Design wählen, billige Arbeitskräfte, billige Teile und so einen billigen Laptop machen.
يصنع معظم الناس منتوجات رخيصة الثمن بشراء تصاميم رخيصة، عمالة رخيصة، مكونات رخيصة، وتصنيع كمبيوتر محمول رخيص الثمن.

Für den Angestellten ist alles gut, aber 15 Bestätigungen für einen 1,500 Dollar Laptop?
لذلك بالنسبة للموظف، كل الكلمات صحيحة، لكن 15 مستويات من الموافقة لجهاز كمبيوتر محمول يكلف 1500 دولار؟

Und man kann sie aus Distanz bekommen, wenn man einen Laptop hat.
و يمكنك الحصول عليهم عن بعد, اذا حدث و كان لديك كمبيوتر محمول