عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كمتاهة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Labyrinth
| Es ist wie ein Labyrinth. Sehr verwirrend. | Open Subtitles | . إنها تبدو كمتاهة . إنها مربكة |
| Dieser Ort ist wie ein riesiges Labyrinth. | Open Subtitles | أنا ... هذا المكان يبدو كمتاهة كبيرة |
| Es ist ein Labyrinth. | Open Subtitles | إنّه كمتاهة |