"كمحامٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als

In meinen 1 5 Jahren als Anwalt habe ich noch niemanden so lange und hart für etwas kämpfen sehen, für etwas, das so eindeutig der Gerechtigkeit dient.
طوال سنيّ عملي كمحامٍ لـ15 عاماً، لم أرَ شخصاً يكافح لمدّةٍ أو بقوّةٍ تماثلكِ في سبيل العدالة كما هو جليّ

Ich habe ihn mit der ausdrücklichen Absicht kontaktiert, - dass er mich als seinen Anwalt einstellt.
بل تحدّثت معه بقصد أن يقوم بتعييني كمحامٍ له

Und der Grund ist nicht der, dass ich es als Anwalt für Gesellschaftsrecht nicht "gepackt habe",
وليسَ السبب هو بأنني لمْ أقدر على .إختراقها كمحامٍ للشركة

Ich habe das wegen seiner Leistung als Anwalt getan.
لقد فعلتُ ذلك بسبب أدائه كمحامٍ.

Ich habe meinen Namen als 1. Bevollmächtigter direkt gestrichen, als wir Stemple im Netz hatten.
سحبت اسمي كمحامٍ أوّل للقضية بمجرّد أن حاصرْنا (ستيمبل)

Harvey, ich bin jetzt mehr ein Anwalt als jemals zuvor.
ونرجعك كمحامٍ. (هارفي) ، إني أشعر بأنني محامٍ الآن أكثر من أيّ وقتٍ مضى.

Und Hardman ist ohnehin ein viel besserer Anwalt als du.
وإنّ (هاردمن)أفضل منكَ كمحامٍ على كلٍّ.