"كمصارع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gladiator

Ein Gladiator, ein Grieche. Seine Kraft und Kampfeslust sind garantiert.
معروض كمصارع يوناني اضمن قوته وروحه القتالية.

Und zum ersten Mal wird in der Mitte der Arena der Kaiser als Gladiator kämpfen.
و للمرة الاولى في قلب ساحة القتال سيقاتل الامبراطور كمصارع

Indem er 14-tägige Spiele veranstaltet und selbst daran als Gladiator teilnimmt, ist sich Commodus sicher, dass er ein neues Zeitalter für das Römische Reich einläuten kann.
باقامة 14 يوم من المباريات و لعب دور البطولة فيها كمصارع كان كومودوس على يقين من أنه يستطيع أن يبدأ حقبة جديدة للامبراطورية الرومانية

Viele Kaiser hatten teure, aufwendige Spiele veranstaltet, aber niemand hatte je als Gladiator gekämpft.
قدم الكثير من الاباطرة مباريات باذخة التكاليف و مسرفة لكن وصولا إلى هذه الفترة لم يسبق لأي منهم أن قاتل كمصارع

Indem er Stärke und Überlebenswillen zeigte machte sich Narcissus einen Namen als unbesiegbarer Gladiator.
مع عروض للقوة و البقاء على قيد الحياة اكتسب نارسيسوس صيتا ذائعا كمصارع روماني لا يقهر

Verkauf ihn als Löwenfutter, als Gladiator. Vergiss das Geld.
بيعه لطعم اسد اعرضه كمصارع لايهم السعر

Es ist ewig her, als ich das letzte Mal als Gladiator aufgetreten bin.
لقد مر الكثير منذ وقوفي كمصارع

Ich werde nicht wie ein Gladiator kämpfen!
انا لن أقاتل كمصارع

Du warst ein römischer Gladiator.
كنتهناك .. كمصارع روماني..