"كمضيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Wirt
• als Wirte
• Wirte benutzen

Du hast also Jolinar nicht angeboten, dich als Wirt zu benutzen?
هل أفهم من هذا أنك لم تقومى بدعوة جولنار لإستخدامك كمضيف ؟

Sie drangen durch Infiltration ein und wollen mich nun als Wirt.
لقد تسللوا إلى هنا والآن يريدونى كمضيف لهم

Nennt sich Leihmutterschaft, wo die Samenflüssigkeit und die Eizellen von dritten Parteien kommen und dann fungiert die Leihmutter als Wirt.
تسمى عملية تأجير الرحم، حيث تكون النطفة و البويضة من شخص آخر و البديل يعتبر كمضيف.

Das sind parasitäre Wesen, die ihre Rasse als Wirte benutzen.
إنهم مخلوقات طفيلية، والتي تستخدم جنسنا كمضيف

- Ihr nehmt Menschen als Wirte. - Goa'uld nehmen sich Wirte. Tok'ra nicht.
أنتم تأخذون البشر كمضيف لكم الجواؤلد يأخذون مضيف لهم ، و لكن ليس التوك-رع

Die Mem-Theorie nimmt an, dass Teile vom Tratsch wie lebende Wesen sind,... die sich zu vermehren suchen, indem sie Menschen als Wirt benutzen.
نظرية وحدة المعلومات الثقافية تقترح أن مواضيع النميمة كالكائنات الحية التي تبحث عن التكاثر مستخدمة البشر كمضيف

In der Zeit, die wir brauchen einen Abwehrmechanismus zu entwickeln, durchlaufen Pathogene Millionen von Generationszyklen und haben ausreichend Zeit sich zu entwickeln, um unsere Körper weiter als Wirt zu nutzen.
في الوقت الذي نستغرقه لتطوير آلية مقاومة واحدة، ستمر الأنواع المسببة للأمراض خلال ملايين الأجيال، مانحة إياها الوقت الكاف للتطور، حتى تستمر باستخدام أجسادنا كمضيف.

Interessant, dass ihr eine Frau als Wirt gewählt habt.
المثير أنك اخترت أنثى كمضيف

Zumindest bis ich einen Weg finde, das es mich als Wirt abweist.
حتى أجد طريقة لرفضى كمضيف

Er wird als Wirt benutzt.
.أخذ كمضيف

- Wenn sie uns nicht als Wirte benutzen können...
-إذا لم يستطيعوا أن يأخذوك كمضيف ... .