"كمنزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie das Haus
• wie ein Haus

Das sieht wirklich wie das Haus eines Zauberers aus.
هذا يبدو كمنزل ساحر بالنسبة إليّ.

Es sieht aus wie das Haus meiner Großmutter.
يبدو كمنزل جدتي

Und auf der sonnigen Oberfläche liegt eine einzige Wohnschicht, die alle Vorteile des Vorstadtlebens, wie ein Haus mit Garten mit der Aussicht auf die Stadt, mit dem engen, urbanen Standort vereint.
وفي الأعلى في الشمس، لدينا ما يشبه الطبقة الواحدة من الشقق هذا يجمع ما بين كل رونق السكن في الضواحي كمنزل مع حديقة مع منظر حضري ونوع من الموقع الحضري بشدة

Ich sah aus dem Fenster und es war der Mond so groß wie ein Haus.
نظرت من النافذة و كان القمر كبير كمنزل

Ich hasse meinen Körper eigentlich nicht. Ich liebe ihn genug, um nicht darauf aufzugehen. Ich behandele ihn wie ein Haus, und wenn das Haus auseinanderfällt, evakuiert man nicht, man richtet sich so ein, dass man sich wohl fühlt. Man macht es schön genug, um Gäste einladen zu können. Man macht die Böden stark genug, um darauf stehen zu können.
ليس لذلك علاقة بكرهي لجسدي، أنا فقط أحببته لدرجة جعله ينمو، عاملته كمنزل لي، و عندما يهوي منزلك، لا تغادره، تجعله مريحا كفاية كي تحمي كل ما لديك بداخله، تجعله جميلا كي تدعو الضيوف إليه، تجعل الأرضية قوية كفاية كي تقف عليها.

- Es sieht aus wie ein Haus.
يبدو كمنزل هيا إدفع

Das war so groß wie ein Haus!
يا إلهي إنه كبير كمنزل

Sie inszenieren es, wie ein Haus.
أنت تخرجينه، كمنزل.