"كمهندس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Ingenieur
• als Architekt

Wieso assistierst du meinen Astronauten nicht als Ingenieur?
لماذا لا يمكنك مساعدة فريق رواد الفضاء خاصتي كمهندس ؟

Nochmals, als Ingenieur war ich immer fasziniert von der Vorstellung, dass Maschinen sich selbst kopieren.
مجدداً, كمهندس, لطالما كنت مفتون بفكرة نسخ الماكينات لبعضها البعض.

Aber wie es scheint, konnte er seine Fähigkeiten als Ingenieur ausbauen und wurde so ein verdammt guter Bombenbauer.
لكن يبدو أنه كان يقوم بصقل مهاراته كمهندس ليصبح صانع قنابل

In Ordnung, Scofield hatte keine Vorstrafen und einen Vollzeit Job als Ingenieur.
حسناً، ليس ل(سكوفيلد) أية سوابق و هو يعمل كمهندس طوال الوقت

Während den letzten sieben Jahren arbeitete ich als Architekt bei der MASS Design Group.
وعلى مدى السنوات السبع الماضية، لقد عملت كمهندس معماري في مجموعة ماس ديزاين.

als Architekt frage ich mich oft: "Was ist der Ursprung der Formen, die wir erschaffen?"
كمهندس معماري، كثيراً ما أسأل نفسي، ما هو أصل النماذج التي نقوم بتصميمها؟

Dann ging ich drei Monate als Ingenieur nach Kenia.
و بعدها بثلاث أشهر كمهندس متعاقد في "كينيا"

Er war also nicht vorbestraft und arbeitete als Ingenieur?
فأخذ لقب عائلة والدته حسناً، ليس ل(سكوفيلد) أية سوابق و هو يعمل كمهندس طوال الوقت

Wir wissen, dass Sie Daniel Gottlieb sind, dass Sie Ihre Karriere als Ingenieur vor Jahren beendet haben,
نحن نعلم أن اسمك هو (دانييل جوتلييب) وأنك تقاعدت من مهنتك كمهندس منذ سنوات طويلة

Obwohl es für mich als Architekt sehr verlockend ist, das zu beobachten, diese kreative Intelligenz, will ich mich auch selbst im Zaum halten.
إذا بينما، كمهندس معماري، هذا يعد أمرا جذابا جداً للمشاهدة، هذا الذكاء المبدع، أريد أيضاً أن أبقى واقعيا.

Immer, wenn man als Architekt an einen neuen Ort geht und versucht, etwas zu entwerfen, sieht man sich die Architektur vor Ort an: das, was schon da ist.
كلما ذهبت إلى مكان آخر، كمهندس معماري تحاول تصميم شيء، تتأمل الهندسة المعمارية المحلية، والخبرات السابقة بها.