"كمّيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel

Egal, wie viel Feenstaub du sammelst oder wie sehr die Stadt zu dir hält.
مهما كانت كمّيّة غبار الحوريّات التي تجمعها أو مقدار ما تحشده خلفك في هذه البلدة

Ich habe viel hochrangigen, verschlüsselten Traffic festgestellt, welcher einen enormen Teil der Bandbreite nutzt.
لقد وجدتُ الكثير من التحرّكات ذات مستوًى عالٍ مشفّرة مستخدمة كمّيّة مريبة من النّطاق التّردّديّ.

Du hast zu viel davon gegessen. Darum wurde dir übel.
‫وقد أكلت كمّيّة كبيرة منه‬ ‫لذلك مرضت‬

Regina strafte uns, indem sie die Vergangenheit auslöschte, aber sie unterschätzte, wie viel Schlimmes wir vergessen wollen.
ظنّتْ (ريجينا) أنّها تعاقبنا بمحو ماضينا لكنّي أظنّها قلّلَتْ مِنْ شأن كمّيّة القذارة التي نريد أنْ ننساها

- Wie viel Kupfer?
-كم كمّيّة النّحاس؟