"كم أنا آسف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie leid es mir tut
• wie leid mir das

Ich würde ihr gerne sagen, wie leid es mir tut.
أود أن أخبرها كم أنا آسف على ما حدث لها.

Es tut mir so leid. Du weißt ja nicht, wie leid es mir tut.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

Was schade ist, denn wenn sie es tun würden, würden sie wissen, wie leid es mir tut.
هذا أمر سيئ، لأنهم لو استمعوا كانوا علموا كم أنا آسف

Ich kann gar nicht sagen, wie leid mir das mit Graves Thomas tut.
لا استطيع ان اقول لكم كم أنا آسف عن توماس غريفز

Bella, ich kann dir nicht sagen, wie leid mir das tut.
لا يمكننى أن أخبرك كم أنا آسف

Sir, Sie müssen mir glauben, wenn ich sage, wie leid es mir tut. Sprich nicht.
-سيّدي، عليكَ أن تصدّقني حينما أخبرك كم أنا آسف

Sag ihm, wie leid es mir tut.
أخبره كم أنا آسف من أجله

Bitte sag ihr, wie leid es mir tut.
أرجوكي أخبريها كم أنا آسف

Bitte denk dran, wie leid es mir tut.
أرجوك تذكر كم أنا آسف

Ich wollte Ihnen nur sagen, wie leid es mir tut.
أردت فقط أن أخبركِ كم أنا آسف

Sie haben keine Ahnung, wie leid es mir tut.
ليس لديك فكرة كم أنا آسف