عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كم أنت محظوظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
HOW LUCKY YOU ARE
-
Was für ein Glück
| YOU DON'T KNOW HOW LUCKY YOU ARE, BOY. | Open Subtitles | أنت لا تَعْرفُ كم أنت محظوظ أيها الصبى |
| YOU DON'T KNOW HOW LUCKY YOU ARE, BOY. BACK IN THE U.S., | Open Subtitles | أنت لا تَعْلمُ كم أنت محظوظ أيها الولد |
| "Was für ein Glück für Sie, dass die Universität..." "sie eingestellt hat, trotz der Tatsache,..." | Open Subtitles | كم أنت محظوظ لإختيار الجامعة التعاقد معك |
| Was für ein Glück für dich. | Open Subtitles | واو، كم أنت محظوظ |