| Wenn ich die Genspritze bekäme, Wie lange dauert es, bis es wirkt? | Open Subtitles | , إذا أخذت الجين كم المدة التي يأخذها حتى يعمل ؟ |
| Wie lange dauert es nach der OP bis ich wieder tanzen kann? | Open Subtitles | كم المدة التي ستأخذ بعد العملية حتى اعود للرقص مرة اخرى؟ |
| Ich schätzte Wie lange sie bleiben würden und was es kosten würde, sie zu ernähren. | TED | قيمت كم المدة التي سيبقونها في المخيم وكم سيكلف إطعامهم. |
| Wie lange muss ich noch bleiben? | Open Subtitles | كم المدة التى سأقضيها هُنا فى رأيك , يادكتور ؟ |
| Jedes Jahr bin ich gespannt, Wie lange Papa es aushält. | Open Subtitles | كل سنة، أتساءل كم المدة التي سوف يبقى بها والدك. |
| Aber Wie lange führen sie ihn wirklich? | Open Subtitles | فعلاً و أنا سمعت ذلك لكن كم المدة , بالفعل؟ |
| Er versuchte herauszufinden, Wie lange sie oben bleiben würden. | Open Subtitles | كان يحاول ان يكتشف كم المدة التي يلتصقون بها قبل ان يسقطوا |
| Wie lange dauert es, bis das Stundenglass durchgelaufen ist? | Open Subtitles | كم المدة التي لدينا قبل أن تنتهي الساعة الرملية ؟ |
| Wie lange dauert es, um an ein paar Testsubjekte ranzukommen? | Open Subtitles | كم المدة التي تستغرقها لتجميع مواضيع الاختبار ؟ |
| Wie lange noch, bis sie bemerkt das Niemand etwas gegen Ihren willen tun kann. | Open Subtitles | كم المدة حتى تدرك انه لا احد يستطيع ان يفعل لها شي ضد اردتها |
| Wie lange sind Sie jetzt schon hier? | Open Subtitles | لذلك, كم المدة التى قضيتها هنا حتى الان, سنة؟ |
| Wie lange war Jessi ihre Patientin? | Open Subtitles | كم المدة التي كانت بها جيسي مريضة لديك .. ؟ |
| Wie lange habt ihr darüber diskutiert, ob ihr mich fragen sollt, warum das Telephon geklingelt hat? | Open Subtitles | كم المدة التي استغرقتوها لتخبرونني عن المكالمة؟ |
| Wie lange glaubst du wird es dauern, bis wir wieder in einem Gebäude wie diesem arbeiten? | Open Subtitles | كم المدة التي تعتقد أننا سنأخذها لنكون في مكان مثل هذا مرة أخرى ؟ |
| Wie lange gehören Sie schon Jesus an, Mademoiselle Ohlsson? | Open Subtitles | كم المدة التى كنت فيها مع المسيح ,يا انسة اولسون ؟ |
| Also, Haley, Wie lange bezahl ich den Jungen fürs rumknutschen mit dir? | Open Subtitles | اذا هايلي ,كم المدة التي دفعتي لذلك الشاب لتتبادلوا القبل? |
| Wie lange, sittlich gesprochen, würdest du warten bevor du anrufst... | Open Subtitles | كم المدة من الناحية الأخلاقية سوف تنتظر قبل أن تتصل ؟ |
| Du wettest darauf, Wie lange es dauert einen von uns zu töten? | Open Subtitles | أستراهن كم المدة التي سيأخذها كل منا ليقتل؟ |
| Er bekommt Wie viel? | Open Subtitles | كم المدة التي سيقضيها؟ |
| Wann sind sie hier? | Open Subtitles | كم المدة التى لدينا قبل أن يصلوا هنا, ناثان؟ |
| Wie lang würde es dauern, bis sich so ein Handy im Körper zersetzt hätte? Nein, das ist nicht möglich. | Open Subtitles | انا اتسأل كم المدة التي يتعفن بها داخل جسمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 