"كم تبقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie lange noch
• Wie weit noch
• Wie viele noch
• Wie lange bis
• Wie weit ist es noch
• - Wie lange
• Wie lange dauert
• Wie viele sind es noch
• Wie viel haben wir noch

Sagen Sie Ihrem verfluchten Kater, Wie lange noch.
أنا هنا, انا حيوانك الاليف اللعين المريض أخبريني كم تبقى لي لأعيش

- Wie lange noch bis alles aus ist?
ـ كم تبقى لإغلاقك الباب؟ ـ خمسة دقائق

- Harry reicht noch nicht so weit. - Wie weit noch bis zu den Bäumen?
هارى" بالطبع لم يصل لذلك الحد" كم تبقى إلى الأشجار ؟

- Wie viele noch? - Keine Ahnung!
ـ أريد الخروج من هنا فحسب ـ كم تبقى منهم؟

Wie lange, bis Ihre Arbeitgeber sich dazu entschließen, Sie zu töten?
كم تبقى من الوقت على أن يقرر رؤساؤك قتلك؟

Also Wie weit ist es noch bis zu diesem "neuen Kack"?
إذن كم تبقى من الوقت لهذه الخردة الجديدة؟

- Wie lange halten die Batterien?
كم تبقى قبل أن تنضب بطارياتَها؟

Wie lange dauert es noch, bis wir das kleine Haus haben und wie die Made im Speck leben?
كم تبقى من الوقت كي نمتلك ذك المكان الصغير.. ونأكل مما نزرع ؟

- Wie lange noch?
كم تبقى لك هنا ؟

Wie lange noch bis Rockdale?
كم تبقى حتى نصل الى رودكال ؟

- Wie lange noch, Kapitän?
كم تبقى يا كابتن ؟

- Wie lange noch?
كم تبقى من الزمن؟

Wie lange noch?
كم تبقى لنا من الوقت؟

Wie lange noch?
كم تبقى من الوقت؟

- Mir fällt gerade nichts ein. Chrissy? Wie weit noch bis zum See?
ـ أنا لا أستطيع التفكير بأيّ شيء ـ (كريسى), كم تبقى لدينا للذهاب إلى البحيرة؟

Ooh-Ia-Ia! Wie weit noch?
كم تبقى يا سيدي؟

Das wäre also eine Lüge weniger. Wie viele noch mit denen wir uns beschäftigen müssen?
، ها قد سقطت كذبة واحدة كم تبقى ؟

Wer weiß, Wie viele noch hier sind?
و من يعلم, كم تبقى

Wie lange bis zum Abwurf?
كم تبقى على الإطلاق؟

- Wie weit ist es noch?
كم تبقى من هنا؟

- Wie lange hab ich noch?
كم تبقى لي من وقت؟ أقل من ستة دقائق

Wie lange dauert es noch bis zum nächsten Bahnhof?
...قل لي كم تبقى على المحطة التالية؟

Nein, mein Nacken... - Wie viele sind es noch?
لا أستطيع , رقبتى يادوج كم تبقى من الحقائب ؟

Wie viel haben wir noch davon?
كم تبقى على نهاية هذا الهراء؟